"está aqui a" - Traduction Portugais en Arabe

• انت هنا

Assim, ele está aqui a fazer uma litotomia.
واذا انت هنا تشاهده يقوم بعملية نزع الحصاة

Desejamos o seu bem, e agora está aqui, a nossa esperança.
.. لكن نتمنى لها التوفيق والان ها انت هنا املنا القادم

Então porque está aqui a ler um livro como se nada tivesse acontecido?
اذن لماذا انت هنا تقرأ كتاب؟ كان ذلك لم يحدث؟

Se não é o assassino, e vamos considerar isso porque é reconfortante, o que está aqui a fazer?
إذا لم تكن انت القاتل ... و دعنا نتعايش مع هذا الوضع لإنه سبب للراحه ماذا تفعل انت هنا ؟

O que está aqui a fazer, Sr. F?
ما الذي تفعله انت هنا سيد إف ؟

está aqui a negócios?
انت هنا من اجل العمل

está aqui a uma hora.
انت هنا منذ ساعة

- A minha decisão não é minha. - Você é que está aqui a comandar.
انت هنا و انت المسؤولة

E, agora, está aqui, a matar o tempo.
والان انت هنا , تقتل الوقت

Sra. Danner, pode dizer ao júri porque está aqui a testemunhar, hoje, em vez do seu filho Clifford?
سيدة (دانر), هل يمكنك اخبار هيئة المحلفين لماذا انت هنا اليوم للشهادة وليس ابنك (كليفورد)

O meu trabalho. - O que é que está aqui a fazer? - A minha filha.
عملي - ما الذي تفعله انت هنا ؟