"está aqui e" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا و
• هنا وقد
• هنا وهو

O meu irmão não está aqui e eu não a conheço.
اخى ليس هنا و ايضاً المال و انا لا اعرفها

Agora estou triste porque... Você está aqui e a minha família lá.
و الآن أنا مشتَّتة بينك أنت هنا و بين عائلتي هناك

A escola inteira está aqui e ninguém encontra o Diretor.
المدرسة كلها هنا و لا أحد رأئ مدير المدرسة

- O Paddy está aqui, o Nicky está aqui e é coincidência estarem a dirigir-se para a cidade onde vive o Crunch?
بادي هنا , و نيكي هنا و هل هم جميعاً تصادف أن يلتقو فى المدينة التي يقيم بها كرانش ؟

O que admito é que está aqui e que sobreviveu à guerra.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

E o pai dela nem sequer está aqui e ele é que planeou a coisa toda.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

O campeão do mundo de luta livre está aqui, e é coisa digna de se ver, todo de vermelho.
,بطل العالم فى المصارعة هنا و هو هادئ جداً

O Harvey está aqui e quer me levar ao cinema. O que faço?
هارفي هنا و يريد الذهاب للسينما, ماذا يجب أن أفعل ؟

A minha irmã está aqui, e eles não sabem o que ela tem.
لأنّ أخواتي هنا و هم لا يعرفون ما هي مشكلتها؟

A vítima está aqui o John está aqui e há um homem não identificado à janela.
جون هنا و هذا الرجل الغير معروف خارج النافذة

Eu sei que o seu marido não está aqui e sei que se passam muitas coisas que não controlamos.
أعرف أن زوجكِ ليس هنا و أعرف أن هناك الكثير من الأشياء تحدث هنا التي لا نتحكم بها

Quando dei conta que era um bocado cedo, mas a orquestra está aqui, e nós também.
أدرك أن الوقت مبكراً لكن الأوركسترا هنا و كذلك نحن

Por que está aqui e não ajudando a polícia prender minha cliente?
لماذا انت هنا و لست تساعد الشرطة فى القبض على عميلتى ؟

Mas a nossa equipa está aqui e somos os melhores no que fazemos.
لكن فريقنا بأكمله هنا و نحن الافضل فيما نفعله

Ele não está aqui e agora não sabemos onde está esse tipo nem qual o aspecto dele.
إنه ليس هنا و لا نعرف أين هذا الشخص و كيف يبدو

A bicicleta dele está aqui e a companhia disse que ele não passou o cartão na saída.
حسنٌ، درّاجته ماتزالُ هنا و قالت الشّركة أنّه لم . يستخدم بطاقتَه للخروج أبداً

Se o ELP está aqui e atacou a filha do Senador, no nosso território, temos de acabar com eles.
اذا كان أفراد الجيش الحر هنا و هاجموا ابنه السيناتور على أرضنا فيجب أن نقضى عليهم

O coordenador está aqui e está meio irritado porque está á espera há uma hora.
المنسق موجود هنا. و هو غاضب قليلاً لأنه ينتظر منذ ساعة.

Maggie, a tua mãe ligou. Disse que está aqui e que te adora.
ماغي امك اتصلت للتو و قالت بأنها هنا و أنها تحبك.

E se ele está aqui e tomou conta do corpo do Clay, sabemos o que ele quer.
ولو كان هنا وقد أستحوذ على جسد كلاي فأننا نعرف ماسوف يفعل تالياً

O seu fantasma ainda está aqui, e eu falei com ela.
لازال شبحها هنا وقد تحدثت معها

está aqui e ele não. Só estou a perguntar de quem é.
إنها هنا وهو لا لذلك أسأل من مالكها؟