"está aqui em" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا في

Glucksberg realizou outra experiência semelhante a esta mas apresentou o problema de uma maneira levemente diferente, tal como está aqui em cima.
إذاً قام جلاكسبيرغ بتجربة أخرى شبيهة بهذه حيث قدم التجربة بطريقة مختلفة قليلاً، كالمعروضة هنا في الأعلى.

está aqui em negócios ou lazer, Sr. Traherne?
أأنت هنا في عمل أو سياحه , سيد تراهران سياحه

está aqui em cima com os seus amigos, seis tipos saem do banco ali em baixo,
لقد كنت هنا في الاعلى مع فرقة القناصه ستة اشخاص يخرجون من البنك هناك

A resposta está aqui em algum lugar. Podes carregar os sistemas?
الحلّ هنا في مكان ما، أيمكن تزويد النظام بالطاقة؟

É, Martin Teague director executivo da ASN está aqui, em Langley.
إذا كان مارتن تيج المسئول فى وكالة الامن القومي قد تواجد هنا في الآونة الأخيرة؟

está aqui em Albuquerque e posso levar-vos até ele.
إنه هنا في "ألباكوركي" ويمكنني أن أخذك إليه

está aqui em Washington para criar uma brigada internacional.
إنّه هنا في العاصمة في مؤتمر لتطبيق مهمة للقوات البحرية

Um autor que é conhecido por não usar pontuação em suas frases ele é José Saramago ele está aqui em São Paulo lançando esse livro e eu vou tentar falar com ele porque custe o que custar eu preciso falar com ele
كاتب عُرف بأنه لا يستخدم أدوات الترقيم في جمله إنه خوسيه ساراماغو إنه هنا في ساو باولو لإطلاق كتابه الجديد

Até onde eu sei, ele está aqui em DC.
آخر ما سمعته ، أنه هنا في العاصمة

Aposto mil dólares que ele está aqui em 10 minutos.
أراهنك بألف على أنه سيكون هنا في غضون 10 دقائق.

Como é que sabemos que ele está aqui em cima?
كيف لك ان تعرف إنّه لازال هنا في الأعلى ؟

Encontrámos o corpo em Nova Iorque... mas a cabeça da cobra, está aqui em Chicago.
لقد وجدنا الجسم في نيويورك ولكن رأس الأفعى هو هنا في شيكاغو

Talvez o que quer que o assassino estava à procura, ainda está aqui em algum sitio.
ربما أين كان مَن كان القاتل يبحث عنه لايزال هنا في مكان ما

O resto deles está aqui em algum sitio, que é onde tu entras
بقيتهم موجودون هنا في مكان ما وهؤلاء أنت من سيتولى امرهم

Quando Sua Santidade souber que o matador do Vaticano está aqui em Florença,
عندما يعلم قداسته ان قاتل الفاتيكان هنا في فلورنس

A embaixadora está aqui em Los Angeles?
لمسرحِ الجريمة في القنصليّة هل السفيرةُ متواجدةٌ هنا في لوس آنجلوس؟

Então o homem que a magoou está aqui em New York.
إذاً الرجل الذي آذاها موجود هنا في نيويورك.

Porque é que está aqui em Bamako?
لماذا على وجه الأرض هل هي هنا في باماكو؟

Entretanto, algumas de vocês, serão examinados pela jovem que está aqui em missão pela Cruz Vermelha Francesa.
في هذه اﻷثناء، ستخضع بعضكن لفحصٍ من قبل هذه الشابة والتي هي هنا في مهمة للصليب اﻷحمر الفرنسي

está aqui em Roma.
أنا واثق أنه في هذه اللحظة هنا في روما.