"está bem e" - Traduction Portugais en Arabe

• بخير و
• على ما يرام و

Quer dizer que a Jennifer está bem e o Einie também, não é?
هذا يعنى أن جانيفر بخير و أينى كذلك, أليس كذلك؟

Ho, não, ele está bem, e já temos o chip.
هل حصلت على الشريحة؟ لا, إنه بخير و قد حصلت على الشريحة

Mas por hora, pode dizer que está bem, e que sente saudades dela.
لكن فى الوقت الحالى يمكنك إخبارها أنك بخير و أنك تفتقدها كثيرا

O príncipe Eduardo está bem e saudável.
الأمير إدوارد على ما يرام و سليم

Ele não está bem e não virá hoje.
السيد (فيكتور هوغو) ليس على ما يرام و هو سيبقى كذلك طيلة اليوم حقاً ؟

Ele disse que está bem, e que está a tentar preencher as lacunas.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Saber que você está bem e... que uma pequena parte sua parece muito comigo.
.. لأعرف أنكِ بخير و أن ذلك ذلك الجزء الصغير يشبهني تماماً

O Mike está bem, e tu precisas de energia para acabar as reparações.
مايك بخير و أنت في حاجة إلى الطاقة لانهاء التصليح الخاص بك

Ela vai certificar-se de que a placenta está bem e que o bebé está a crescer.
و هي ستؤكد إن كانت المشيمة بخير و الطفل ينمو

Estou feliz que está bem e que arrependeste.
الأن انا سعيداً لكونك بخير و نادماً لكن حقاً عليك الرحيل الأن

Ela está bem e os homens Dunphy sangram do nariz.
انها بخير,و رجال آل دانفي يرعفون من أنفهم

Pessoal, o bebé está bem e fora dos cuidados intensivos.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

ela não está bem, e... não tem dinheiro, não pode vir para aqui, e os pais do Sam não ajudam em nada.
أمي , هي ليست بخير ...و لا تملك مالاً لذا لا يمكنها الحضور و والدا سام لا يساعدان

está bem e com uma das suas familias preferidas.
انه بخير و يعيش مع عائلته الآخرى

Preciso ter a certeza que está bem e confirmar que os reféns estão bem.
أنا فقط بحاجة للتأكد من انه بخير و يمكن تأكيد الرهائن على ما يرام .

O Presidente Ashton insistiu em garantir aos americanos que está bem, e que a cimeira continuará dentro de dias.
و قد حرص الرئيس ( آشتون ) على إعادة طمأنة الأمريكيين بأنه بخير و أن القمة ستُستكمل في الأيام المقبلة

Ele está bem e não é um monstrengo.
إنه بخير و هو ليس بِـوحش