Découvrez nos services en

    "está brincando" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل تمزح
        
    • أنت تمزح
        
    • أتمزحين
        
    • أتمازحني
        
    • أتمزح
        
    • هل تمازحني
        
    • يمزح
        
    • انت تمزح
        
    • أنتِ تمزحين
        
    • أنت تمزحين
        
    • أنتي تمزحين
        
    • إنّك تمازحني
        
    • أنتَ تمزح
        
    • يتلاعبُ
        
    Está brincando? Vou preparar algo! Open Subtitles هل تمزح ,لدينا الافضل سأذهب و أعد البعض الان
    Está brincando? Veja isso. Open Subtitles هل تمزح , انظر الى هذا
    Está brincando. Não brinque, era de Lorde Lonberry. Open Subtitles ـ أوه؛ روجر؛ أنت تمزح ـ لا مزح؛ خادم اللورد لندانري
    Está brincando. Para quem torce? Open Subtitles أنت تمزح من الفريق الذي يعجبك هذا العام؟
    Está brincando? Open Subtitles أتمزحين ؟
    Está brincando? Open Subtitles أتمازحني ؟
    Está brincando? Open Subtitles أتمزح ؟
    Você Está brincando comigo ? Open Subtitles هل تمازحني ؟
    - Ele Está brincando. - Eu te disse. - Não fomos nós. Open Subtitles صديقي يمزح , إنه يقصد إننا لم نفعلها لم نفعلها
    Nossa! Está brincando? Open Subtitles يا ألهى هل تمزح معى ؟
    - Não consigo... respirar... - Está brincando comigo? Open Subtitles لا أستطيع التنفس - هل تمزح معي ؟
    Avinash Está brincando? Open Subtitles Avinash , هل تمزح معى ؟
    Banco ejetado? Voce Está brincando! Open Subtitles كرسى مقذوف ، أنت تمزح
    -Você Está brincando. -Sim, sir. Open Subtitles أنت تمزح نعم يا سيدى
    Está brincando, certo? Open Subtitles أنت تمزح أليس كذلك ؟
    Tiberius? Está brincando? Open Subtitles (تايبيريوس)، أتمزحين معي؟
    Está brincando? De novo? Open Subtitles أتمزح مرة أخرى
    Você Está brincando comigo ! Open Subtitles هل تمازحني ؟
    Eu geralmente sou o gajo que Está brincando passo um bom bocado, você sabe, viver a vida e tudo que ela traz. Open Subtitles أنا الشخص الذى يمزح عادةً هنا وهناك ويحظى بوقتٍ ممتع يعيش الحياة وما تجلبه
    - Está brincando, certo? Open Subtitles . انت تمزح بالتاكيد صحيح ؟ . لماذا؟
    - Espero que tenha troco de $100. - Está brincando. Open Subtitles أرجو أن تكون لديك صرافة 100 دولار - أنتِ تمزحين -
    Não, você... Está brincando, não é? Open Subtitles لا أنت تمزحين أليس كذلك ؟
    Está brincando. Open Subtitles إنّك تمازحني.
    Está brincando. Open Subtitles أنتَ تمزح.
    Sem dúvida, ele só Está brincando com você. Open Subtitles من الواضحِ أنَّهُ يتلاعبُ بكما

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus