"está cada vez" - Traduction Portugais en Arabe

• يزداد

Ele continua a prometer parar, mas está cada vez pior.
يواصل بالوعد أن يتوقّف، ولكن الأمر يزداد سوءاً فحسب.

está cada vez pior, não é?
أجل ، و الأمر يزداد من سيء إلى أسوأ ، أليس كذلك؟

Eu sei. está cada vez mais difícil. E começa a acontecer mais rápido, também.
أعلم، الأمر يزداد صعوبة ويبدأ بالوقوع بشكل أسرع أيضاً

Este dia está cada vez mais estranho.
هذا اليوم يزداد غرابة كل لحظة أهناك شيئ تريد اخباري به؟

Este planeta está cada vez mais instável a cada minuto... ..e eu não encontrei absolutamente nada.
هذه الصخرة يزداد عدم استقرارها كل دقيقة وأنا لم أجد أي شيء لعين حتى الآن

É por causa disso que o Bullying nesta escola está cada vez pior.
لهذا السبب يزداد التنمر سوءاً فسوءاً فى مدارسنا

Isto é, está cada vez mais difícil de olhar para o espelho.
أعني، إن الأمر يزداد صعوبة أن أنظر في المرآة

Pensei que passasse, mas está cada vez pior.
ظننت أنه سيختفي, ولكنه يزداد سوءًا باستمرار

está cada vez pior.
التزمت الصمت حول هذا الموضوع ولكنه يزداد سوء كل ليله

O ruído dos hospitais está cada vez pior.
يزداد صوت المستشفى سوء طوال الوقت.

Entretanto, o espaço do congelador está cada vez mais pequeno.
في حين أن حجم المجمّد يزداد صغراً

O ferimento está a piorar. A perna dele está cada vez pior.
الجرح يزداد سوءا، فساقه لم تتحسن البتة

está cada vez mais parecido com o pai.
إنّه يزداد شبهاً بوالدي يوماً بعد يوم

Este serviço está cada vez melhor.
هذا العمل يزداد جمال مع مرور الوقت

Este casamento está cada vez mais tradicional.
هذا الزواج يزداد تقليدية طوال الوقت

está cada vez mais forte e mais forte. Deve ser detido.
إنه يزداد قوة لابد أن يتم وقفه

Ele está cada vez mais instável.
وضعه يزداد سوءا في كل ثانية تمر.

Este corpo está cada vez mais estranho.
هذا الجسم فقط يزداد غرابة كل ثانية

está cada vez pior.
أنه يزداد سوء طوال الوقت