"está de pernas para o" - Traduction Portugais en Arabe

• رأساً على

Sim, e porque raios tudo o que está nesta sala está de pernas para o ar?
نعم ولمَ كل شيء في هذه الغرفة مقلوب رأساً على عقب؟

Qualquer pessoa consegue ver como o mercado está de pernas para o ar.
أي أحد يمكنه أن يرى انقلاب السوق رأساً على عقب.

Hoje, sentes que o teu mundo está de pernas para o ar.
واليوم تشعرين بأن عالمك أصبح رأساً على عقب

Às vezes o mundo está de pernas para o ar e não há motivo.
أحياناً العالم ينقلب رأساً على عقب بدون أية سبب.

Aproximei-me do primeiro cavaletti e está de pernas para o ar.
لقد اقتربت من أول مثبت وكان رأساً على عقب

Certifica-te que o teu guarda-chuva está de pernas para o ar
* تأكد من أن مظلتك مقـ مقـ مقـ مقـ مقلوبة رأساً على عقب *

O mundo está de pernas para o ar.
انقلب العالم رأساً على عقب

- Rick Carver Imobiliária. - Fala comigo. - Isto está de pernas para o ar.
(عقارات ريتشارد كارفرد) - تحدثي إلي , العالم ينقلب رأساً على عقب -

Ruby, esta merda saiu tanto de controlo que basicamente está de pernas para o ar.
(روبي)، الأمور زادت سوءاً وهي تقريباً رأساً على عقب

Confúcio dizer, "Quando o mundo está de pernas para o ar,
"يقول "كونفوشيوس ... عندما ينقلب العالم رأساً على عقب)

A casa está de pernas para o ar!
المنزل منقلبٌ رأساً على عقب!