"está disposta" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعدة
• مُستعدّ
• هل أنتِ مستعدّة
• مستعدّةٌ

está disposta a apostar nisso o futuro da empresa?
هل أنتِ مستعدة أن تراهنني على الشركة بذلك؟

está disposta a passar pelo detector de mentiras para provar isso?
إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟

Ela ama-te tanto. E ainda, por mim ela está disposta a sacrificar o seu amor.
أنها تحبك كثيراً مع ذلك فهي مستعدة للتضحية بحبها لأجلي

A agência está disposta a retirar todas as acusações contra ti.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك لو جئت وعملت لحسابنا.

está disposta a perder o seu emprego por causa disto?
هل أنتي مستعدة لفقد وظيفتك بسبب هذا الأمر؟

A Donna está disposta a comprometer 4 anos de faculdade por mim. Também quero comprometer.
دونا مستعدة للإلتزام أعوام الجامعة الأربعة ، أنا مستعد للإلتزام أيضا

E, para que fique claro, ela está disposta a dizer a verdade.
وحتىنكونواضحين, انها مستعدة لقول الحقيقة

És uma heroína que está disposta a arriscar tudo o que tem para ficar com o rapaz que ama?
تحركي وقولي لي حسناً, هل انت بطلة؟ مستعدة ان تخاطر بكل شيء تملكه

Mas ama-te tanto que está disposta a ir acalmar para casa da mãe.
ولكناه تحبك كثيراً وهي مستعدة للذهاب لتهدئ أعصابها عند أمها

está disposta a viver nos E.U.A.?
أأنتِ مستعدة لتأتي الى الولايات؟ أأنت مستعد لتأتي للقاهرة؟

Ela está disposta a pagar para arrastá-las de volta para casa?
و ستكون مستعدة للدفع من أجل إرجاعها للوطن؟

Se conseguir arranjar-lhe mais informação, está disposta a ajudar-me?
ان استطعت ان أأتي لك بالمزيد من المعلومات هل ستكوني مستعدة لمساعدتي اي نوع من المعلومات ؟

E agora está disposta a desistir de tudo o que conhece para estar comigo, meu.
والآن هي مستعدة للتخلي عن كل شيء قد عرفته من قبل

está disposta a trocar por mais homus?
هل أنت مستعدة ل تسوية اللب , بالإضافة للحمص ؟

A Veda não o faria, mas está disposta a sacrificar-te e a comer ela o bolo.
لكنها مستعدة أن تدعك أنت تفعلينه ثم تأكل من الكعكة

Ela está disposta a trabalhar quatro dias por semana de graça.
أنها مستعدة أن تعمل أربع أيام بالأسوع مجانا

Se está disposta a fazer-me passar por isso, não deveria ter problema em matar-me agora.
إن كنتِ مستعدة لإخضاعي لهذه المعاناة فلن تأبهِ لو قتلتنِي في الحال

A Agência está disposta a retirar todas as acusações contra ti se vieres trabalhar para nós.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك... لو جئت وعملت لحسابنا.

A agência está disposta a retirar todas as acusações contra ti.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك... -لو جئت وعملت لحسابنا .

está disposta a enfrentar um processo judicial?
هل أنتِ مستعدّة لتلقّي دعوى قضائيّة؟

Então ela está disposta a morrer para encobrir algumas bebedeiras.
إذاً فهي مستعدّةٌ للموتِ للتغطيةِ على إدمان الخمر