"está envolvida" - Traduction Portugais en Arabe

• متورطة
• متورطه
• متورّطة
• مُتورّطة في
• انت مشتركة
• مشتركة فى
• مُتورطة

Este tipo de armas significa que a Máfia Russa está envolvida.
هذا النوع من الأسلحة يعني بأن عائلة المافيا الروسية متورطة.

Sim, a rapariga está envolvida mas a história não acaba por aqui.
نعم , الفتاة متورطة لكن , ليست تلك القصة الكاملة

És parvo se pensas que ela não está envolvida.
أنك مغفل أذا كنت تعتقد أنها غير متورطة

Ninguém acha que está envolvida, mas, todos são suspeitos.
لا احد يعتقد انكِ متورطه لكن الكل مشتبه بيهم

Ela pode não comandar o que quer que seja, - mas está envolvida.
لعلّها غير متورّطة بمغزى القائمة، لكنّها قطعًا ضالعة بالأمر.

Fiquei a saber que a Força Aerea está envolvida em viagens interestelares e que o vice-presidente sabe tudo sobre isto!
ليس فقط اني وجدت القوات الجوية متورطة في السفر بين النجوم ولكني كذلك أجد مدير حملتي يعلم بكل هذا

O bureau precisa saber no que ela está envolvida e se tem alguma relação com o facto de ter sido atingida.
المكتب الفيدرالي يجب ان يعرف بما هي متورطة و ان كان لذلك علاقة بسبب تعرضها لإطلاق النار

A Sra. já está envolvida. - Quer queira, ou não.
أنتِ متورطة الآن سواء أحببتِ الأمر أم لا

De fato, achamos que esta mulher está envolvida em outros seqüestros
بل نعتقد أن نفس المرأة قد تكون متورطة في عدد من الاختطافات الأخرى.

Como ela própria confessou, ou é um canal para a energia das almas que partiram ou está envolvida neste homicídio.
فهي إما قناة لطاقة الأرواح التي فارقت الحياة أو هي متورطة بهذه الجريمة

Não podes acreditar a sério que a mãe do miúdo está envolvida.
لا يمكنك أن تتخيل بصراحه أن والدة هذا الولد متورطة بشيء كهذا

Você acha que a Jihad Al Hurriya está envolvida?
هل تعتقد ان جهاد الحرية متورطة فى الامر

Tem uma mulher na ilha, e eu acho que essa mulher sabe de algo, ou está envolvida
كان هناك امرأة على الجزيرة وأظنها تعرف أمرًا ما أو أنها متورطة

Não muito inocente. Não está envolvida com a morte de civis? Não...
ليست بريئة تماماً, أن تكوني متورطة في هجمات صاروخية قتلت المدنيين...

Se a máfia está envolvida, como é que não é perigoso?
، إن كانت العصابة متورطة في الأمر كيف يمكن أن تكون غير خطرة ؟

O que sei é que ela está envolvida. Eu quero que a sigas, descubras o que irá acontecer, e impeças.
كل ما أعرفه، هو أنها متورطة أريدك أن تتعقبها، وتكتشف ماذا سيحدث

E a sua firma está envolvida em várias actividades ilícitas aqui nos EUA e no exterior.
وشركته متورطة بالعديد من النشاطات المحظورة هنا في أمريكا وما وراء البحار

Sabem se ela está envolvida com algum bando?
هل تعرفون لو انها متورطه مع اي عصابات او مجموعات؟

Acho que a Missy está envolvida no esfaqueamento da Drea.
أعتقد ان ميسي متورطه في طعن دريا

A advogada. Ela já está envolvida nisto.
المحامية , إنّها متورّطة مسبقاً في هذا الأمر

Mas sei que a HR, está envolvida. Vou fazer tudo o que puder para os derrubar.
لكنّي أعرف أنّ الموارد البشريّة مُتورّطة في ذلك، وسأفعل كلّ ما بوسعي للإطاحة بهم.

DEU-ME O CÓDIGO, PORTANTO está envolvida.
انت اعطيتني الشيفرة اذاً انت مشتركة

A Secretaria da Justiça está envolvida.
. دائرة المدعى العام الأمريكى مشتركة فى هذا الأن

Se não é vidente, então, está envolvida.
إذا لم تكن هي من فعل ذلك,فلابد أنها مُتورطة