"está na fase" - Traduction Portugais en Arabe

• في مرحلة

Ele ainda está na fase de criança, por isso acabamos de iniciar o processo de comunicação.
إنه لا يزال في مرحلة الرضاعة لذا فقط بدأنا للتو في التواصل

O Chandler ainda está na fase um, e o Joey é o que estás a cheirar.
التشاندلر ما زال في مرحلة واحد وجوي رائحته نتنة

Parece que o Adrian Conrad está na fase final duma doença rara chamada Síndrome de Burchardt.
كونراد في مرحلة متأخرة من حالة نادرة معروفة بإسم متلازمة بورخارد

Não está na fase de levar alguém muito a sério.
وليست في مرحلة من حياتها لتحمل أيّ شخص على محمل الجدّ

Vou dizer-te, podia dar-te uma previsão do início de um novo donut ainda está na fase de pesquisa e desenvolvimento.
سأخبرك شيئاً, يمكنني إعطائك عينة مسبقة من دونات جديدة مازالت في مرحلة الإعداد

Digamos que ainda está na fase de desenvolvimento.
دعنا فقط نقول بأنّها في مرحلة التطوير.

está na fase experimental, mas há uma remissão total em mais de 30% dos sujeitos.
إنه في مرحلة التجربة الآن لكن حتى الآن... . ناجح بثلاثين بالمئة من الأشياء

Ele ainda está na fase do cirurgião pediátrico.
مازال في مرحلة الهوَس بطب جراحة الأطفال

Ainda está na fase da mágoa.
ما زالت عالقة في مرحلة المشاعر المجروحة

- Ela está na fase platô.
إنّها في مرحلة الهضبة الجنسية.

Ele está na fase de pesquisa à mais de uma década.
لازلت في مرحلة الجمع مُنذٌ اكثر من عقد

Ainda está na fase dos primeiros testes.
أتعلم إنهُ في مرحلة الأختبار الأولي

Falas como alguém que ainda está na fase de lua-de-mel.
تحدث كمن لا يزال في مرحلة شهر العسل.

Ainda está na fase de recuperação.
أنت لا تزال في مرحلة التعافي.

Agora o Damien está na fase do Totem.
حسناً، الآن (داميان) في مرحلة الطوطم.