"está na hora da" - Traduction Portugais en Arabe

• حان وقت
• إنه وقت

Agora Está na hora da Patrulha Ups do Canal 6!
الآن حان وقت برنامج القناة السادسة يا إلهي دورية

Agora, malta, Está na hora da diversão com a lista de tarefas.
الآن , أصدقائي حان وقت تنفيذ ما يوجد على قائمة المهام

Os polícias e os repórteres passarão por cá, e Está na hora da polícia estadual nos vir ver.
الشرطة والصحفيون سيمرون بنا والى جانب ذلك انه حان وقت الاشخاص من الولاية ان يتفقدونا

Parem com isso. Está na hora da missa.
توقفوا عن هذا أنتما الإثنان ، إنه وقت الكنيسة

Está na hora da sua lição de química com o Professor Keenbean.
إنه وقت درس الكيمياء مع البروفيسور كينبين.

Isso mesmo, Está na hora da visita de estudo... à fábrica de chocolate.
هذا صحيح، حان وقت ،رحلتنا الميدانية إلى مصنع الشوكولاتة

Está na hora da Operação Lembras-te Como é Bom o Natal.
حان وقت التنفيذ العملية "عيد ميلاد"، تذكر كم هي مهمة

Boa, bem, pega no cobertor Está na hora da sesta.
رائع، حسناً، اجلبي البطانية فقد حان وقت القيلولة.

Muito bem, Está na hora da reunião. Sentem-se, por favor.
حسناً حان وقت الاجتماع خذو أماكنكم وإجلسو رجاءاً

Chega de paleio. Está na hora da Operação "livrarmo-nos do cão".
كفاكم ثرثرة ، حان وقت تنفيذ مهمة "التخلص من الكلب"

E agora que a nossa mensagem foi totalmente compreendida, Está na hora da vingança!
والآن هناك رسالة قد فهمت بالكامل انه حان وقت دفع الثمن

Já plantámos demasiadas sementes em humanos. Está na hora da colheita!
لقد عشنا الكثير من الأجيال مع البشر والان حان وقت الحصاد

E Está na hora da nossa última visita ao mundo da programação infantil educacional, cortesia da personagem preferida de todos e apenas ocasionalmente inapropriada, Waldo.
الأن حان وقت الزياره الاخيره لنا ل البرنامج التعليمى للأطفال و المفضل لدى الجميع

Desculpe interromper, mas, Está na hora da sua sopa de cevada.
اعذروني على المقاطعة, ولكن حان وقت حساء الشعير.

Acho que Está na hora da minha segunda dose.
أعتقد بأنه حان وقت جرعتي الثانية

PRISÃO DE SPRINGFIELD Pronto! Está na hora da farra!
رائع ، حان وقت القيام بالجرائم

Vá lá, Está na hora da redenção.
هيّا يا صديقي، إنه وقت للتعويض هيّا يا صاح، هيّا يا صاح

Muito bem, sua dançarina tola, Está na hora da cama.
حسنــا، أيها الراقصين الأحمقين إنه وقت النوم

Chegou em má altura. Está na hora da sesta do meu marido.
بالواقع , هذا وقت غير مناسب إنه وقت قيلولة زوجي

Julian! Vem cá! Está na hora da injeção para a alergia!
جوليان, المقدمة والوسط إنه وقت حقنة مضاد الحساسية

E agora, se não se importam, Está na hora da família original...
والآن إن كنت لا تمانع إنه وقت العائلة الأصلية فرقة