"está num avião" - Traduction Portugais en Arabe

• على طائرة
• على متن طائرة

Sim. Ela está num avião, de volta à terra dela.
انها على طائرة الآن عائدة لموطنها

Talvez o SnapChat enganou-se e ele está num avião.
ربما أخطأ برنامج "سناب شات" وهو على طائرة الآن

está num avião de regresso ø Sicília.
انة على طائرة, عائداً لصقلية

Ele não foi muito longe. Não está num avião.
لم يبتعد كثيراً إنه ليس على متن طائرة

está num avião para Boston.
انه على متن طائرة لبوسطن بينما نحن نتحدث

12 horas depois, o Alonzo está num avião com visto aprovado.
بعد 12 ساعة، الونزو وتضمينه في على متن طائرة مع تأشيرة المعتمدة.

Um dia, eu e o Don vamos viver juntos, e quando dou conta, ele está num avião para Chicago.
ثم لم ألحظ إلا وهو (على طائرة إلى (شيكاغو

A Liv está num avião a sair da cidade, e o Presidente está ao teu lado.
والآن (ليف) على طائرة خارج المدينة والرئيس في جُعبتك

está num avião para Munique.
(إنه على طائرة نحو (ميونيخ سيعود في الصباح

- Bush está num avião.
-بوش) على طائرة)

Finalmente conheci o homem dos meus sonhos, quando dou por ela, está num avião a caminho do Brasil.
أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى "البرازيل".

O vosso amigo Boris está num avião para o Uganda, onde irá ficar estacionado.
إن صديقك (بوريس) على متن طائرة ل"أوغاندا" الآن حيث سيتم تخزينه هناك

Você está num avião!
أنتَ على متن طائرة

Vincent Sandinsky está num avião, neste momento. Com destino ao Everglade Memorial.
(فنست ساندنسكي) على متن طائرة الآن، إنّه يتوجّه إلى مطار (إيفرغلايد) التذكاريّ

está num avião em direcção a Nova Iorque.
أنّه على متن طائرة مُتجّهه إلى (نيويورك) الآن.

está num avião em direcção a Nova Iorque.
إنه على متن طائرة إلى مدينة (نيويورك) الآن.

Ele está num avião a caminho da Bélgica.
مُساعده قال انه على متن طائرة إلى (بلجيكا)