"está perdida" - Traduction Portugais en Arabe

• هل أنت تائهة
• خاسرة
• لقد خسرنا
• إنّها تائهة
• إنها ضائعة
• أنتِ ضائعة
• قد ضاعت
• لقد ضاعت
• هل أنتِ تائهة

Esta gente Está perdida.
إنها قضيّة خاسرة بالنسبة لهؤلاء الناس

A guerra Está perdida. Não faz sentido.
لقد خسرنا الحرب هذا الأمر لاطْائِل منه

Não consegue lidar com o que aconteceu. Está perdida, pai.
لا تستطيع مواجهة كلّ ما جرى إنّها تائهة يا أبي

Está perdida no mundo em estado de boneca. Completamente indefesa.
إنها ضائعة في العالم بحالة الدمية وعاجزة تماماً

Está perdida?
آسفة ، هل أنتِ ضائعة ؟

A Biblioteca anda à deriva... no espaço e no tempo A Biblioteca, senhor, Está perdida.
المكتبة الآن غارقة في رباط الزمان والمكان. فالمكتبة، سيدي، قد ضاعت.

Então Torquilstone Está perdida, e você é a nossa única prisioneira, infiel.
"إذن ، لقد ضاعت " ترانكيلستون و أنت أسيرتنا الأخيرة أيتها الكافرة

-Você Está perdida?
هل أنتِ تائهة ؟ لا

Trata-se de degradar a vontade de lutar dos nossos inimigos, destruir a moral das suas tropas, enviar a mensagem de que ripostar é inútil, pois a batalha já Está perdida.
إنه يتعلق بإتلاف ,عزيمة القتال في عدوك ,تدمير معنويات قواته إرسال رسالة بأنه المجابهة لا طائل منها لأن المعركة خاسرة بالفعل

A Clarke está a segurar esta aliança, e sem isso, a guerra Está perdida.
كلارك) تحافظ على ديمومة هذا التحالف) و بدون ذلك هذه الحرب خاسرة

Esta batalha já Está perdida.
هذه المعركة خاسرة مسبقاً

A guerra Está perdida.
لقد خسرنا الحرب

Então a Terra Está perdida para nós.
إذاً لقد خسرنا الأرض

A batalha Está perdida, Vossa Majestade.
لقد خسرنا المعركة

Ela Está perdida.
{\fnAdobe Arabic}.إنّها تائهة تحتاج لمنزلٍ.

Então ela está cansada, Está perdida, não sabe para que lado se vire.
,إذاً إنها مُتعبة, إنها ضائعة لا تعلم أين تتجه

Está perdida.
أنتِ ضائعة

Que agora Está perdida.
-و قد ضاعت منّي الآن

Florença já Está perdida, Da Vinci. E não tenho motivos para recuperá-la.
لقد ضاعت (فلورينسا) يا (دافنشي) وليس لدي سبب لاسترجاعها

Está perdida, menina?
هل أنتِ تائهة يا سيدتي؟