"está presente" - Traduction Portugais en Arabe

• موجود
• حاضرة

Olhem, o nosso macaco de circo também está presente.
انظر، قرد السيرك الخاص ينا موجود هنا أيضاً.

O fluxo do tempo está presente em tudo, na erosão de um grão de areia, no brotar de um botão de rosa.
مرور الزّمن موجود في كلّ شيء، في تعرية حبات الرمل، في تبرعم البرعم الصغير الي وردة

Este polímero é espantoso porque está presente em organismos muito diferentes.
هذا البوليمور مدهش لأنه موجود في العديد من الكائنات الحية المتنوعة.

Quando está presente é ignorada, mas quando está ausente é que sentem que há algo faltando."
تتجاهلينها وهي حاضرة ولكن في غيابها تشعرين وأنكِ تفقدين شيئًا

A CSI Willows está presente para documentar a recolha das armas do capitão Brass, como provas.
" محققة المعمل " كاثرين ويلوز حاضرة للتوثيق وجمع سلاح

Detective de Polícia Gail McNally também está presente.
المحققة (غيل ماكنالي) أيضًا حاضرة

É algo que está presente, nada mais. Não quer dizer que goste dessas peças.
هذا شيء موجود بالغرفة ، هذا كل شيء هذا لا يعني أنني مغرم بالزينة

Lembrem-se, nossos perfis são formulados não só pelo... que está presente na cena do crime, mas também pelo que está ausente.
تذكروا, وصفنا للمجرم يتشكل ليس مما هو موجود في المسرح فقط ولكن ما هو غائب عنه ايضا

Prefiro que o Riley pense que o pai não está presente por causa da distância em quilómetros.
أفضل أن يظن رايلي بأن والده غير موجود بسبب المسافة بالأميال

Não podia deixar esta noite passar... sem deixar de dizer algumas palavras sobre um rapaz que já não está presente.
لم أستطع ترك هذه الأمسية تمضي بدون أن أقول بعض كلمات عن الفتى الغير موجود هنا

- Duvido que haja algum, mas ele apenas quer que saibas que está presente.
أيّ قضايا؟ أشك في وجود واحدة لكنه فقط يريدك أن تعلم أنه موجود

Se um jogador não está presente... Temos, como árbitro, de iniciar o seu relógio.
إذا كان اللاعب غير موجود باعتبارك الحكم، ان اضغط ساعته

Não está presente nos pais, família, em nada.
المرض غير موجود في الوالدين أو الأقارب، لا وجود له

O Treinador está presente para ajudar os atletas a terem sucesso em todas as formas que possam ser bem sucedidos.
المدرب موجود ليساعد الرياضيين بالنجاح في جميع الطرق التي يجب أن ينجح بها الرياضيين

É um bocado difícil conversar com alguém que não está presente.
إنه من الصعب نوعاً ما خوض حواراً .مع أحدهم غير موجود