"está protegida" - Traduction Portugais en Arabe

• محمية
• محمي
• محميّة

está protegida pelo Tratado da Antártida, assinado em 1959.
وهي محمية بمعاهدة القطب الجنوبي الموقعة عام 1959.

Diz aqui que a Tangka está protegida por uma maldição antiga, mas ninguém parece saber qual é.
يقولون هنا ان التانجا محمية بلعنة قديمة ولكن لا يوجد اى شخص يعلم ما هي

Agora, a quinta está protegida por um campo atenuador de espaço temporal.
أصحبت هذه المزرعة بأكملها محمية بحقل موهن للإشارات من عصر الفضاء.

A Pantera Rosa está protegida por forças mais impenetráveis que um exército.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

É mais fácil implantar elétrodos no córtex motor do que na espinal medula, porque esta está protegida pelas vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Esta pen está protegida por algum tipo de IA.
هذه الذاكرة محميّة بنوع ما من الذكاء الصناعيّ.

A rede virtual está protegida por um sistema de alta codificação, por causa dos olhares do Governo.
محمية كانت كلها الشبكة قوى تشفير بنظام قراءتها تستطيع لا الحكومة لذا

A cela ainda está protegida pelo feitiço.
الزنزانة لا تزال محمية بتعويذة طرد الأرواح الشريرة.

está protegida por uma das mais sofisticadas "firewalls" que já vi.
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي

Pai, como um instrumento de Gaia, ela está protegida por Poseidon e Keto, e carrega a marca de Keres.
والدي حسب تعاليم غايا فأنها محمية من قبل بوسيدون وكيتو

Os capitais de risco não investem a menos que saibam que a tua tecnologia está protegida.
لن تستثمر شركات رأس المال المُغامر في إختراعك إلا إذا علموا أن التكنولوجيا خاصتك محمية

Digamos apenas que não está protegida.
دعينى فقط أخبرك أنها غير محمية.

A conduta está protegida por raios laser, terão de usar torpedos de protões.
إن العمود محمي بشعاع لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون

A academia está protegida por feitiços, o que significa que não a podem encontrar se não estiverem à procura dela.
محمي من قبل أكاديمية السحر، مما يعني أنك لا يمكن العثور على مكان إلا إذا كنت تبحث عن ذلك.

A conta de bitcoin do nosso ladrão está protegida por duas chaves de acesso.
حساب بتكوين سارقنا محمي من قبل اثنين من مفاتيح المرور

Essa criança está protegida hereditariamente e pelo meu ADN alienígena.
وذلك الطفل سيكون محمي بواسطة ما ورثه من حمضي النووي الفضائي

E a Dunlop está protegida por uns 20 advogados.
و محمي دنلوب بنحو ألف المحامين.

- A criatura está protegida lá dentro.
المخلوق محمي في الداخل

está protegida pelos poderes dela.
هي محميّة بقواها لا يمكنك أن تقتليها وحسب

Acho que foi uma prova de que a Igreja está protegida.
اعتقد أنه كان مؤشراً على أن الكنيسة محميّة.

está protegida por uma magia antiga directamente ligada a esta jóia.
فهي محميّة بسحر قديم مرتبط مباشرة بهذه الجوهرة بالتحديد