"está sob juramento" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت القسم
• أنت تحت اليمين
• أقسمتِ

TRIBUNAL Agente Swanson, quero lembrá-lo que está sob juramento.
ايها الضابط سوانسن دعني اذكرك انك تحت القسم

a maioria dos réus só em tribunal tem hipótese de ter como testemunha abonatória a vaca sagrada que é um juiz do Supremo que, como não está sob juramento, não pode ser acusado de perjúrio.
قبل أن تنتج الأبقار المقدسة مثل رئيس المحكمة العليا كشحص الشاهد الذي ليس تحت القسم وبالتالي غير معرض لعقوبة شهادة الزور

"Não minta, Sr. Clayton. está sob juramento". Pronto, querido.
لا تكذب على يا سيد كلايتون أنك تحت القسم ، يا فتى

Lembre-se, está sob juramento.
تذكّرْ، أنت تحت اليمين هنا.

- está sob juramento.
- أنت تحت اليمين -

Posso relembrá-la, Mna. Rogers, que ainda está sob juramento?
"أذكركِ يا سيّدة (روجر) إنّكِ أقسمتِ اليمين"

está sob juramento, Coronel!
كل هذا حدث بسرعة أنت تحت القسم ايها الكولونيل

E lembre-se, está sob juramento. Jurou dizer a verdade.
وتذكري أنك تحت القسم ، أقسمتي على قول الحقيقة

Devo lembrá-lo senhor, que está sob juramento.
وأود أن أذكر لك يا سيدي ، كنت تحت القسم.

O Sr. Finney não está sob juramento e não tem de responder
السيد فيني ليس تحت القسم وغير ملزم بالإجابة

Lembre a testemunha que está sob juramento, Excelência.
أشهد على قتل إبن وإبنة أخي لوالديهما تذكير للشاهدة أنها لا تزال تحت القسم حضرتك

Sabe que ainda está sob juramento?
أنت تدرك بأنك ما زلت تحت القسم

Então responda. E lembre-se que está sob juramento.
اذن أجب , وأرجوك تذكر أنك تحت القسم

- está sob juramento, Mary.
(أنت تحت اليمين , (ماري