"está sob o" - Traduction Portugais en Arabe

• هو تحت
• الآن تحت
• تحت سيطرتنا
• خاضع لسيطرة

Como sabemos que tem a mesma doença que tu... e agora está sob o meu tecto, ele faz terapia e tratamento, é esse o acordo.
... لديه نفس المرض الذي لديكِ ... حسناً , هو تحت سقفي يذهب للمشفى بإنتظام و يتعالج . هذا الأمر المهم

Tudo na minha terra... está sob o meu comando.
كل ما هو بداخلى أرضى... هو تحت أمرتى..

Agora todo o Sistema está sob o controle Separatista.
النظام كله هو تحت سيطرة الانفصاليين

E se conseguimos dar "feedback", sinais sensórios que vão desse equipamento informático, mecânico, robótico, que está sob o controlo do cérebro de volta para o cérebro, como o cérebro lida com isso, com receber mensagens saídas de um aparelho artificial.
وإذا كان من الممكن في الواقع توفّر ردود فعل، أي عودة إشارات حسيّة من هذا المحرّك الميكانيكي الحسابي الآلي، الذي هو الآن تحت سيطرة الدماغ، تعود إلى الدماغ، و معرفة كيفيّة تعامل الدّماغ مع ذلك، مع تلقّيه لإشارات من آلة اصطناعيّة.

Ba Sing Se ainda está sob o nosso controlo, contudo, têm havido rebeliões de geodomadores, o que nos impediu de conseguir uma vitória total no Reino da Terra.
مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض

Isso não sugere pelo menos que está sob o controlo de outra pessoa?
أليس هذا دليلًا على أنه خاضع لسيطرة أحد؟

Nem tudo na tua vida está sob o teu controlo.
ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك.

está sob o controle dele.
هو تحت سيطرتِه.

Ele está sob o controle de outra pessoa?
هل هو تحت تحكم شخص آخر ؟

A cidade agora está sob o meu controle.
المدينة الآن تحت سيطرتى

A cidade está sob o meu controle agora.
إن المدينة الآن تحت سيطرتي

O teu sistema está sob o meu controlo, assim como Rubicon estará em cinco minutos.
نظامك الآن تحت سيطرتي" "كما سيكون (روبيكون) خلال 5 دقائق

A internet do prédio está desligada. O elevador que dá acesso a este andar, está sob o nosso controle.
إتّصال المبنى بالإنترنت قد قطع وصول المصعد لهذا الطابق تحت سيطرتنا

A invasão foi um sucesso, e a Tribo do Sul está sob o nosso controle.
, الأحتلال كان ناجحا كليا والقبيلة الجنوبية تحت سيطرتنا

Claro que o clone está sob o nosso controle telepático... e como ordenado virou-se contra os seus libertadores.
بالطبع، المستنسخ تحت سيطرتنا التخاطرية... وكما، صرحت... ، إنقلب ضد محرريه.

O Lorde Rahl está sob o controlo do Seeker.
السيد (رال) خاضع لسيطرة الباحث.