"está viva e" - Traduction Portugais en Arabe

• على قيد الحياة و
• على قيد الحياة وبصحة
• حية و

Uma fonte disse-me que a Ballard está viva e em fuga.
مصدر ما أخبرني أن بالارد على قيد الحياة و هاربة

Não deixarei que isso aconteça! Ela está viva e assim continuará.
لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية

Aparentemente, está viva e bem em Oakland.
يبدو أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة والذين يعيشون في أوكلاند.

Garanto que ela está viva e que está bem.
أود أن أؤكد لكم أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.

A minha filha está viva. Você sabe que está viva e que está neste voo.
أنا أعرف أنها حية و أنت كذلك إنها موجودة على متن الطائرة

A Beth está viva e eu pretendo mantê-la assim tanto tempo quanto possível.
بيث حية, و أنا أنوي أن أبقيها على هذا الشكل

Agora temos a certeza de que a Kelly está viva e prometo que vamos encontrar a tua irmã.
نحن متأكدين أن كيلي على قيد الحياة و أنا أعدك أننا سنجد أختك

Hum. Ela está viva e a morar em Manhattan.
انها على قيد الحياة و تعيش فى مانهاتن

A Odelle Ballard está viva e os militares estão a mentir sobre isso.
،أوديلا بالارد على قيد الحياة و الجيش يكذب حول ذلك

Mas ela está viva e de boa saúde.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة,

Ela ainda está viva e aterrorizada.
ما زالت على قيد الحياة و مرتعبة

A Grace está viva, e vamos encontrá-la.
غريس على قيد الحياة و سنقوم بأيجادها

Miranda Flemming está viva e bem.
(ميراندا فليمنغ) على قيد الحياة وبصحة جيدة

A sua mãe está viva e bem.
-والدتك على قيد الحياة وبصحة جيدة

Por isso ela avisou-me que ainda continua lá, que está viva e que está à espera.
لذا فهي تعلمني انها ما زالت موجودة و انها حية و تنتظر

Como pode ver, a vítima está viva e bem.
كما تستطيع ان ترى الضحية حية و بخير

Soubeste que a tua irmã foi morta, viajaste meio mundo e descobriste que ela está viva e envolvida com bandidos.
لقد سمعت أن أختك قُتلت فقطعت نصف العالم سيراً لتكتشف أنه حية و تعبث مع بعض الأشرار