| Bem, pára de agir normalmente. Estás a assustar os miúdos. | Open Subtitles | حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار |
| Estás a assustar as crianças. | Open Subtitles | هيي, هل أنت مستمعٌ لي؟ أنت تخيف الأطفال! |
| Estás a assustar estas pessoas de morte. | Open Subtitles | أنت تخيف هؤلاء القوم ما فائدة ذلك؟ |
| Estás a assustar a tua mãe. Estás a fazer este homem perder tempo. | Open Subtitles | أنت تخيف والدتك وتهدر وقت هذا الرجل |
| - Estás a assustar a tua filha. | Open Subtitles | أنت، إنك تخيف ابنتك. |
| Estás a assustar as crianças. | Open Subtitles | لا عليك من المراهنات... أنت تخيف الأطفال. |
| Eu o vi lá! - Pára, Estás a assustar a Lindsey. | Open Subtitles | "ـ أنا رأيت "الرجل المخيف (ـ (تومى) توقف، أنت تخيف (ليندسى |
| Estás a assustar as miúdas. | Open Subtitles | أنت تخيف النساء هكذا |
| Estás a assustar as crianças. | Open Subtitles | لأجل السماء أنت تخيف الأطفال |
| Para trás, Estás a assustar o miúdo. | Open Subtitles | ارجع، أنت تخيف الفتى. |
| Estás a assustar as crianças. Ele provavelmente começou com Xanax. | Open Subtitles | أنت تخيف الأطفال |
| Estás a assustar as pessoas. | Open Subtitles | أنت تخيف الأخرين.. |
| Estás a assustar os miúdos. | Open Subtitles | أنت تخيف الأطفال |
| Estás a assustar as meninas. | Open Subtitles | أنت تخيف الفتيات |
| Estás a assustar as miúdas. | Open Subtitles | أنت تخيف الفتيات. |
| Estás a assustar as crianças, já sem falar da tua mãe. | Open Subtitles | أنت تخيف الأطفال ناهيك عن امك |
| Fica calmo, Sefaris. Estás a assustar os outros. | Open Subtitles | (كُن هادئاً , (سيفارس أنت تخيف الجميع |
| - Estás a assustar o rapaz. | Open Subtitles | - أنت تخيف الفتى- |
| Estás a assustar a Sunny e a mim. | Open Subtitles | أنت تخيف "صاني" وتخيفني. |
| ! E pára de gritar! Estás a assustar o Cottontail. | Open Subtitles | وتوقف عن الصياح إنك تخيف (كتّالني) |
| Estás a assustar o Jay! | Open Subtitles | إنك تخيف "جاي" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 