"estás a fugir" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تهرب
• أنتِ تهربين
• تهرب منه
• هل تهرب
• انت تهربين
• أنت هارب
• أنت تركض
• تهربين منه

Assim só Estás a fugir das coisas desagradáveis...
. أنت تهرب من الحقائق مجدداً

Ontem à noite estavas caidinho, agora Estás a fugir?
كنا معا أمس والأن أنت تهرب

Estás a fugir de alguma coisa com que não queres lidar.
أنتِ تهربين من أمرٍ ما لا تريدين مواجهته

Estás a fugir do Boyd, da Lei, ou de ambos?
أنتِ تهربين من (بويد) أو القانون أم كلاهما ؟

Não há sentido em esconderes-te quando Estás a fugir da verdade.
لا جدوى من الاختباء عندما يكون كل ما تهرب منه هو الحقيقه

Estás a fugir de alguma coisa?
هل تهرب من شيء ؟

Estás a fugir dele?
انت تهربين منه؟

És muito novo para andares na estrada. - Estás a fugir do quê?
أنت صغير جداً لتكون متشرداً هل أنت هارب من شئ ما ؟

Estás a fugir como quem roubou alguma coisa. Diz olá.
أنت تركض مثل الذي سرق شيء ، قل مرحبا

Estás a fugir disso e a fingir ser quem não és.
لذا فإنّك تهربين منه متظاهرة بكونك شخصًا لستِ عليه

Estás a fugir menino do papá?
أنت تهرب , ابن ابيك ؟

Já Estás a fugir há muito tempo.
أنت تهرب منذ فترة طويلة

Estás a fugir do problema.
أنت تهرب من المشكلة.

Estás a fugir de alguém.
أنتِ تهربين مِن أحدٍ ما.

- Estás a fugir de nós.
اجل , أنتِ تهربين منا لا .

Estás a fugir?
أنتِ تهربين ؟

Estás a fugir do quê, rapaz?
من ماذا تهرب منه أيها الفتى؟

Do que Estás a fugir meu filho?
ما الذي تهرب منه يا أبني ؟

Estás a fugir de mim outra vez?
هل تهرب مني مجدداً؟

Estás a fugir de mim?
هل تهرب مني ؟