"estás a ir" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تبلي
• أنت ذاهب
• أنت تبلين
• انت تبلي
• أنت تقوم بعمل
• أنتِ تبلين
• تقومين بعمل
• أنتِ ذاهبة
• أنت تكون
• أنت تبلى
• أنتَ تبلي
• إنك تبلي
• انت تبلين
• انتِ تبلين
• إنّك تبلي

Vamos lá! Estás a ir bem! Exercício é viciante, sabias?
هيا، أنت تبلي بلاءً حسناً التمارين إدمان

Estás a ir bem na escola. Estás a fazer amigos.
أنت تبلي حسنًا في المدرسة وكوّنت صاداقات

Deixa-o ir. Eu vi outros rapazes irem por onde Estás a ir e sabes o que eles chamam a isso?
دعه يذهب.أنا أرى الآخرين يسلكون الطريق الذى أنت ذاهب فيه

Estás a ir muito bem, inspira. Expira.
حسناً، أنت تبلين بلاءً حسناً فقط شهيق، والآن زفير

Estás a ir bem, mostra a tua coragem.
انت تبلي بلاء حسناً, ارهم انك تستطيع الحصول على الكور.

Costas contra a parede. Está bem? Estás a ir bem.
فقط ارجع للخلف بمواجهة الحائط أنت تقوم بعمل رائع

- És uma porcaria. - Estás a ir bem. Isso dói.
أنت قطعة من الفضلات أنتِ تبلين حسناً هذا مؤلم

Muito bem, primeiro, gostava de dizer que Estás a ir muito bem.
حسناً, أولاً, فقط أريد أن أقول بأنكِ تقومين بعمل جيد جداً

Isso está bem também. Seja lá o que fizeste, Estás a ir bem.
هذا جيد أيضاً، مهما كان هذا أنت تبلي جيداً

Estás a ir bem, continua. Meu Deus, desculpa. Senti algo a estalar.
أنت تبلي بلاءً حسناً، استمر. يا إلهي شعرت.

- Podem dar-lhe alguma coisa para a dor? Estás a ir bem, pai.
أنت تبلي جيداً يا أبي ابق معي وحسب

Estás a ir para a selva da Colômbia, Sargento.
أنت ذاهب إلى الغابات الكولومبية، حضرة الرقيب.

Tudo bem, só estou a tentar perceber para onde Estás a ir.
حسناً ، فقط أحاول معرفة أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

Já atravessámos a sala. Estás a ir bem.
انظري، لقد نجحت في اجتياز الغرفة أنت تبلين حسناً

Pronto, miúda. Estás a ir bem. Agora respira.
هيا يا فتاة , أنت تبلين حسناً الان خذى نفسك

Estás a ir bem, miúdo!
انت تبلي حسناً يافتى , استمر بالضغط

Estás a ir muito bem, amigo.
انت تبلي بشكل جيد يا صاحبي

Estás a ir muito bem, Reggie. Tu corres muito rápido.
أنت تقوم بعمل رائع يا ريجي أنت عدّاء سريع بحق

Vá, Estás a ir bem. Não falta muito. Como te sentes?
هيا، أنتِ تبلين جيدًا لم يعد بعيدًا، كيف حالكِ؟

Está tudo bem. Estás a ir bem. Estás a ir muito bem.
لا بأس عليكِ، أنتِ تقومين بعمل جيد أنتِ تقومين بعمل جيد

Então, para onde Estás a ir?
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Estás a ir muito bem, amigo.
أنت تكون بصحة جيدة، الأصدقاء.

Estás a ir bem, soldado. O mais difícil já passou.
أنت تبلى جيدا , أيها الجندى الجزء الشاق أنقضى الآن

Estás a ir bem.
أنتَ تبلي حسناً.

Não, tu Estás a ir bem.
أتمازحينني؟ لا, إنك تبلي بلاءً حسنًا

Estás a ir bem, Squeaks. Este tipo tem umas mãos muito calmas.
انت تبلين بلاءً حسنا ان هذا الرجل لديه يدين هادئتين

Estás a ir bem, querida. Estás a ir bem.
انتِ تبلين بلاءً حسناً يا عزيزتي أنتِ تبلين بلاءً حسناً

Estás a ir bem. Continua a ir no sentido que vais. Eu aviso quando for para virar.
إنّك تبلي البلاء الحسن، امضِ في طريقك حتى أخبرك متى تنعطف