"estás a proteger" - Traduction Portugais en Arabe

• تحمي
• تحمين
• تحميه
• تحاولين حمايته
• تحمينه

Mas estás a proteger um segredo perigoso que destruiria o mundo.
. . لكنك تحمي سراً خطيراً قد يدمر العالم

Se estás a proteger alguém, não quero saber.
إن كنتَ تحمي أحدهم، فلا أهتم فأنا لا أسعى خلفهم، أنا أريدها وحسب

O que vais fazer quando perceberes que estás a proteger um assassino e que também há sangue nas tuas mãos...
ماذا ستفعل عندما تكتشف انك كنت تحمي مجرم وان يداك تلطختا بالدماء ايضاً

estás a proteger o homem que matou a tua melhor amiga?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Quero saber quem tu és e quem estás a proteger.
أريد أن أعرف من أنت أو من الذي تحميه

Acho que deves gostar mesmo muito da pessoa que estás a proteger.
أظنك تهتمين جداً لأمر الشخص الذي تحاولين حمايته

É ele quem estás a proteger?
إنه الشخص الذي تحمينه ، صحيح ؟

Esta cidade vai virar-se contra nós se souberem que estás a proteger uma espiã.
هذه المدينة ستنقلب علينا إذا علموا إنك تحمي جاسوسا..

Esta cidade vai virar-se contra nós se souberem que estás a proteger uma espiã.
ستقوم عليك المدينة اذا علموا انك تحمي جاسوس

Tu, por outro lado, estás a proteger o paradeiro de um rolo fotográfico, do qual não percebes o seu significado, por uma rapariga morta que te mentiu, usou, e fez de ti parvo.
أنت من ناحيةٍ أخرى تحمي مكان وجود ذلك الفيلم

Acho que mentes. estás a proteger alguém.
أعتقد أنك تكذب، أعتقد أنك تحمي أحدهم

- estás a proteger a Mariel?
ماذا تقصد ؟ ؟ هل أنت تحمي ماريل ؟

Não estás a proteger as suas escolhas. Estás a tranquilizar a tua consciência.
أنت لا تحمي خيارهم أنت تريح ضميرك

Não sei porque estás a proteger um traidor, mas não me importo.
لا أعلم لماذا تحمي خائن و لا يهمني.

Só estás a proteger o que é teu, certo?
أنت تحمي ما هو لك فحسب،أليس كذلك؟

Porque não é apenas a tua vida que estás a proteger lá fora.
لأنّكـَ لا تحمين حياتكـ فحسبٌ بالخارجِ هناك

estás a proteger o Stark em vez da cidade?
انك تحمين ستارك بدلا من البلدة

estás a proteger os direitos de inocentes americanos.
لقد كنتِ تحمين حقوق أمريكيين أبرياء

O que ele não percebe é que não é ele que te está a proteger, mas tu que o estás a proteger a ele.
ما لا يدركه... هو أنه يحسب نفسه يحميك. لكنك تحميه في الحقيقة.

Se eu for obrigada a descobrir sozinha, talvez eu exija um preço de quem estás a proteger.
-أجل . إن أجبرتني على تكبد العناء لتبيّن هويته بمفردي فسأنزل ذات عنائي بذلك الشخص الذي تحميه أيًّا يكُن.

O homem que estás a proteger mandou-te roubar os cabrões errados.
من تحميه بعثك لتسرق من" "الشخص الخاطئ الليلة

É quem estás a proteger.
هذا من تحاولين حمايته

Também o estás a proteger?
اذا انت تحمينه الان ايضاً؟