"estás com sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت محظوظ
• أنت محظوظة
• انت محظوظ
• أنتَ محظوظ
• من حسن حظك
• أنتِ محظوظة

Estás com sorte de ainda respirares e de poderes andar sozinho.
أنت محظوظ لأنك مازلت تتنفس تبدو قادرا على المشى بمفردك

Estás com sorte. Conseguiste ser profissional durante 15 anos.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

Estás com sorte em não te partir o pescoço.
أنت محظوظ أنني لم أكسر رقبتك بتهمة ماذا ؟

Estás com sorte, consegui-te o interrogatório do Faraj.
أنت محظوظة. حصلت على صورة لفراج.

Hoje Estás com sorte, Tribuno. Perdi tudo.
انت محظوظ اليوم ايها التربيون انا انتهيت

Mas Estás com sorte pois eu tenho que manter-te como refém.
ولكن أنتَ محظوظ ، فسوف أبقيكَ كرهينة

Estás com sorte, porque não quero saber da opinião dele.
من حسن حظك , لا أهتم برأيه الآن لذا خذ ما تريد

Bem, Estás com sorte, porque tenho uma pista para ti.
حسناً .. أنتِ محظوظة .. لأن لديّ طرف خيط لكِ

Estás com sorte por eu deixar que me leves a voar.
أنت محظوظ لأني سمحت لك بالطيران بي الى هناك

Estás com sorte, porque eu preciso de um colega de casa.
أتعلم ، أنت محظوظ لأنني في الواقع أحتاج الى رفيق سكن

Então Estás com sorte, amor, porque eu não quero o teu dinheiro.
إذًا, أنت محظوظ يا عزيزي لأني لا أريد مالك

Estás com sorte. Esta pulseira está com desconto de 60%.
أنت محظوظ هـذا السوار للتـو دخـل في التخفيض

Bem, Estás com sorte. Acontece que tenho a noite livre.
حسناً ، أنت محظوظ ليلتى اليوم حره

Estás com sorte Não sues muito.
أنت محظوظ لن اشتكي عليك بسبب ويببلاش

Estás com sorte, normalmente cheiram a M-E-R-D-A.
أنت محظوظ عادة يفيحون برائحة لعينة

Estás com sorte que não te dê com o meu taco de 'wiffle ball'
أنت محظوظ لأنه لم أضربك عليها بعد

Estás com sorte, há um trabalho numa fundição.
أنت محظوظ ، هناك عمل بأحد مواقع البناء

Estás com sorte, Dra. Peterson, porque acho que o Karev seria um excelente supervisor para a tua primeira gastroscopia.
حسنا، إذا، أنت محظوظة د(بيترسون). لأنني أظن أن (كاريف) سيكون مشرفا ممتازًا على أول عملية تنظير لكِ.

Estás com sorte... que o meu cliente tem esta propensão por mulheres Russas lindas.
أنت محظوظة جدا... أن المشتري بلدي لديه هذا الميل للفتيات الروسية الجميلة.

Estás com sorte, fui eu que atendi o telefone e não o pai.
انت محظوظ لأننياجبتعلىالهاتفولميكن والدي.

Estás com sorte por ela ainda não te ter denunciado aos Recursos Humanos.
انت محظوظ انه لم تبلغ عنك لإدارة الموارد البشرية

Estás com sorte, recomeçou a chover.
أنتَ محظوظ لقد بدأت تمطر من جديد

Estás com sorte, não preciso dele.
أجل، من حسن حظك أنني لستبحاجةله ...

Estás com sorte, porque consegui emprego.
حسناً ، أنتِ محظوظة لإنني وجدت وظيفة