"estás prestes a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت على وشك
• أنتِ على وشك
• على وشك أن
• انت على وشك
• أنتَ على وشك
• انتِ على وشك
• توشك على
• أأنت على وشك
• أنت علي وشك
• توشك أن
• جاهزاً لتقوم بحادث

Estás prestes a respirar ar muito acima do teu salário, portanto, escuta.
أنت على وشك أن تتنفّس هواء سيدفعك للأمام لذا أنصت لى

Estás prestes a descobrir, porque vou terminar o jogo.
أنت على وشك اكتشاف ذلك لأنني سأنهي اللعبة

Estás prestes a ser o chefe do império do teu pai.
أنت على وشك أن تصبح ..في مقام الزعامة لامبراطورية والدك

Estás prestes a tornar-te a pessoa mais famosa do mundo.
حسناً, أنتِ على وشك أن تصبحي أشهر شخص في العالم

Bom, Estás prestes a dar outra entrevista para os média.
جيد انت على وشك ان تعطي تصريحا صحفيا اخر

Olha, Estás prestes a atingir o ponto alto da tua vida.
نعم أنت على وشك الدخول في سنة تكسب فيها جيدا

Apenas te peço que verifiques se o que Estás prestes a fazer está de acordo com a justiça
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Estás prestes a dar um laço sagrado e eterno.
أنت على وشك إجراء إلتزام مقدس طوال الحياة

Estás prestes a ter um pesadelo. O pesadelo de ficares castigada para o resto da tua vida.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

Estás prestes a lançar um mal terrível pelo mundo. Tens de destruir esta planta!
أنت على وشك إطلاق موجة من الشر الرهيب على العالم ، يجب أن تتلفها

Estás prestes a ser o número dois porque eu vou-me inscrever.
أنت على وشك أن تكون رقم اثنان لآنى أتوقع ذالك , يارفيق

Estás prestes a descobrir que pessoas com dinheiro contam.
أنت على وشك أن تكتشف أن البشر أصحاب المال لهم أهمية

Estás prestes a ligar a tua vida a alguém... alguém que nem te compreende tão bem quanto os teus amigos.
أنت على وشك ربط حياتك بواحده واحده لا تفهمك مثل ما يفهمك أصدقاؤك

Porra pá, Estás prestes a ser um pai! Está na altura de te começares a comportar de forma responsável!
اللعنه أنت على وشك أن تصبح أب تعود أن تتصرف بمسؤليه

Sim, Estás prestes a destruir o mundo de alguém.
أجل، أنتِ على وشك تدمير عالم شخص ما

Se estás confiante, eu também estou. Sabes bem o que acontece se perder o meu dinheiro. Estás prestes a aprender uma lição importante sobre independência, minha menina.
إن كنت واثقًا، أنا واثق. لأنك تعلم ماذا سأفعل بك لو أضعت أموالي. حسنا، أنتِ على وشك تلقي درس مهم

Brenda, Estás prestes a ter o Verão mais confuso da tua vida.
بريندا ,انت على وشك الحصول على الصيف الاكثر ارباكا في حياتك.

Estás prestes a ter um dia mau, John Redcorn.
أنتَ على وشك الحصول على يوم سيء، (جون ريدكورن). *شخصية كرتونية*

Bem, Katie, Estás prestes a entrar na história.
نعم يا كاتي .. انتِ على وشك ان تصبحي جزء من التاريخ

Meu Deus. Estás prestes a passar a ter tanta sorte.
يا الهى انت توشك على ان تكون محظوظ جدا

Estás prestes a descobrir uma nova maneira de limpar o cu com essa navalha, não é?
ـ يا فتى، أأنت على وشك أن تجرح مُؤخرتك بهذه الشفرة، أليس كذلك؟

Estás prestes a entrar em Roma como um conquistador sanguinário, e no entanto pareces calmo como um copo de água.
أنت علي وشك دخول روما كمحتل دموي لكنك تبدو هادئاً ككوب ماء

Algo me diz que esta festa Estás prestes a ficar boa.
هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة.

Parece que Estás prestes a cair. Vai para casa, agora o problema é meu.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن