"estás sempre a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• دائما تقول
• لا تنفك تقول
• أنتِ دائماً تتحدثين عن
• أنت دائماً تقول
• تستمر في قول
• تستمرين بقول
• دائماً تقولين
• دائماً ما تقول
• تظل تقول
• وتستمرين في قول

Estás sempre a dizer que és reprimido.
أنت دائما تقول أنك تختنق هذه الطريقة أفضل

Tu Estás sempre a dizer "urso das alianças", em vez de porta alianças. Vai haver ou não um urso no nosso casamento?
لا تنفك تقول حلقة الدّب بدلاً من حاملوا الخواتم، هل سيكون دبٌّ بحفل زواجنا أم لا؟

Estás sempre a dizer que transportas as tuas próprias coisas, mas não é verdade!
أنتِ دائماً تتحدثين عن تدبر أمركِ ، لكنكِ لست كذلك فهو من يتدبر أمركِ

Estás sempre a dizer isso.
أنت دائماً تقول هذا

Travis, Estás sempre a dizer que o Harvey não aceita o acordo porque vem de ti.
ترافيس) انك تستمر في قول) ان هارفي لن يقبل بالصفقة لأن اسمك فيها

- Por que Estás sempre a dizer "pudim"?
- لماذا تستمرين بقول " الحلوى "؟

Vá lá. Estás sempre a dizer que nunca fazemos nada juntos.
هيا, دائماً تقولين أننا لا نؤدى الأشياء معاً

Vá lá, sabes que posso desviá-las. Estás sempre a dizer para eu me desafiar.
بحقك، تعلم أن بوسعي تغيير مسارها، دائماً ما تقول لي أني يجب أن أدفع نفسي للأفضل.

Estás sempre a dizer que queres mudar as coisas, mas continuas a repetir os velhos procedimentos.
تظل تقول بأنك تريد تغيير الأمور لكنك تكرر التصرفات القديمة

Estás sempre a dizer: "Sei de certeza."
وتستمرين في قول " أعلم حقيقةً"

Estás sempre a dizer, "Deus abençoe a América, e mais nenhum lugar."
أنت دائما تقول ألله يحمي أمريكا ولامكان أخر

Eu pensava que estava a ajudar, porque... Estás sempre a dizer que precisas de dinheiro.
... لقد اعتقدت بأني اساعد , لانك . دائما تقول انك بحاجة الى المال

Estás sempre a dizer que o fizeste.
انت دائما تقول انكم مارستم الجنس.

Estás sempre a dizer que compreendes, mas obviamente não.
والآن... لا تنفك تقول إنك تفهم لكن من الواضح أنك لا تفهم

Porque Estás sempre a dizer isso?
لماذا لا تنفك تقول ذلك؟

Foi o SVR. Estás sempre a dizer isso, mas não o torna verdade.
لا تنفك تقول هذا يا (صول) لكن ذلك لا يجعله صحيحا

Estás sempre a dizer que queres sair daquela cidade, e agora finalmente saímos.
...أنتِ دائماً تتحدثين عن مدى رغبتكِ للخروج من هذه البلدة الحمقاء ..ونحن أخيراً خرجنا منها

Estás sempre a dizer lamechices como estas.
أنت دائماً تقول أشياء كهذه

- Porque é que Estás sempre a dizer isso?
- لماذا تستمر في قول ذلك؟

Estás sempre a dizer isso, Paige, mas o que é que isso significa?
أنت تستمرين بقول هذا (بايدج) لكن ما الذي تقصدينه ؟

Estás sempre a dizer para sair de lá.
أنت تعرفين، ألست دائماً تقولين ليّ، أن علي الهروب؟

Pois, estás sempre... a dizer isso, mas quando é que o vais fazer?
-سوف أقوم بضربك. -أجل, أن دائماً ما تقول ذلك. و لكن متى ستقوم بذلك، بالفعل؟

Estás sempre a dizer isso e não morres.
تظل تقول هذا ولا تموت