"estás tão triste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت حزين جداً
• أنتِ حزينة جداً
• أنت كئيب جداً
• تبدو حزينا
• تبدين حزينة

estás tão triste porquê, William?
لم أنت حزين جداً يا (ويليام) ؟

Porque estás tão triste?
لماذا أنتِ حزينة جداً ؟

- Porque estás tão triste?
-لماذا تجلس وحيدا و تبدو حزينا إذن؟

Mamã, porque estás tão triste?
أمي ، لمَ تبدين حزينة جداً؟

Porque estás tão triste, docinho?
-لماذا تبدو حزينا جدا أيها البائس؟

Porque estás tão triste?
لماذا تبدو حزينا للغاية؟