"estávamos certos" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا محقين
• كنا على حق
• كنا مُحقين

Achámos que, por causa da tua linhagem, o teu sistema aguentaria e Estávamos certos.
, لكننا فكرنا أنه بنسبك يمكن لجهازك تحمله و من الواضح أننا كنا محقين

Estávamos certos. Ele mudou o M.O. para aperfeiçoar sua mensagem.
اذن كنا محقين,لقد غير أسلوبه ليتقن ايصال رسالته

Estávamos certos antes e estamos certos agora.
انظري, كنا محقين حينها ونحن على حق الان ايضا

Estávamos certos. E nada disso mudou só porque naufragámos.
لقد كنا على حق ، ولم يتغير أي شئ فقط لأننا كنا غَرقى

Nós Estávamos certos em vir para cá. Tudo que tínhamos era a ambulância.
كنا على حق بأن نحضر الى هنا كان يجب ان نحضر مع سياره الاسعاف

Porque desta vez Estávamos certos.
لأننا كنا مُحقين هذه المرة.

Sim, mas como eles dizem, merecer não tem nada a haver com isso. Estávamos certos da primeira vez, não há nada que podemos fazer.
،أجل، ولكن كما يقولون الأحقية لا علاقة لها بذلك كنا محقين فالمرة الأولى، لا يمكننا فعل شئ

Todos sabíamos cá dentro que não tinha acabado e vejam, Estávamos certos.
و نحن جميعا نعلم من قلوبنا ان الأمر لم ينتهي بعد و انظر ، لقد كنا محقين حتى و ان كان ذلك بطريقة غير منهجية

Estávamos certos, está vivo e a bordo da nave Ori que aterrou no planeta.
كنا محقين , هو حي بداخل سفينة "الأوراي" الهابطة على الكوكب

Então, Estávamos certos. Prendeu-a e depois torturou-a.
اذن كنا محقين فقد احتجزها و عذبها أولا

Estávamos certos sobre a armadilha.
كنا محقين بشأن الفخ

"Estávamos certos acerca da Companhia."
كنا محقين بشأن الشركة

- Não, Estávamos certos.
لا,لقد كنا محقين,ماكجى

- Eles não quiseram saber. Estávamos certos.
لم يهتموا لقد كنا محقين

Estávamos certos sobre estes homens.
لقد كنا محقين حول هولاء

Juntos, Estávamos certos.
و معاً، كنا محقين

Estávamos certos sobre uma coisa.
كنا محقين حول شيء واحد

Será a aceitação um conceito assim tão infantil, ou Estávamos certos?
هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟

Estávamos certos. Algo sobrecarregou o estabilizador. Está mais ou menos frito.
كنا على حق ، شيء ما تسبب بزيادة الحمل على العازل إنه شبه متفحم

Além disso, Estávamos certos e continuamos certos.
وعلاوة على ذلك، كنا على حق ولازلنا على حق ..

Ontem Estávamos certos.
بالأمس، كنا مُحقين