"estávamos prontos para" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا على وشك
• كنا مستعدين

Estávamos prontos para partir depois aconteceu isto e ele não quis ir.
كنا على وشك الرحيل ثم حدث ذلك الأمر ... .

Estávamos prontos para sair.
كنا على وشك المغادرة.

Estávamos prontos para sair e ele recebeu um telefonema.
لقد كنا مستعدين للخروج وتلقى مكالمة هاتفية.

Era um sacana cauteloso, sabíamos disso, mas Estávamos prontos para ele.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

Estávamos prontos para o deixar descansar em paz enquanto ele se preparava para fazer sabe-se lá o quê.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Se Estávamos prontos para viver na mesma casa então, devíamos estar prontos para viver a 8 mil km de distância.
إن كنا مستعدين للعيش في مكانٍ واحد فيجب أن نستعد عن بُعد 5 آلاف ميلاً

E todos nós, incluindo eu, Estávamos prontos para abandonar isto.
وجميعنا بما يشملني كنا مستعدين للتوقف.

Estávamos prontos para morrer.
كنا مستعدين للموت.

Estávamos prontos, para sair daqui.
كنا مستعدين من الخروج من هنا