"estáveis" - Traduction Portugais en Arabe

• ثابتة
• مستقرة
• مستقرّة
• مستقرين
• مستقر
• ثابت
• استقراراً
• مستقران
• مستقره
• مستقرون
• مستقرّون
• استقرارا
• المستقرة
• ومستقرة
• استقرارهما

por baixo da superfície da cidade. Os antigos romanos combatiam esta situação com maciços pilares de pedra assentes em alicerces estáveis de rocha.
لقد واجه قدماء الرومان حالات مشابهة فيما يتعلق بالأعمدة الحجرية الضخمة يطلق عليها الدعائم وهي تستقر على قاعدة أرضية ثابتة ومستقرة.

Mulher de 80 anos, sinais vitais estáveis. Estado mental alterado.
امرأة في الثمانين المؤشرات الحيوية مستقرة والمؤشرات العقلية متغيرة

- Continua inconsciente, mas os sinais vitais estão estáveis.
لا يزال فاقداً للوعي، ولكن أعضائه الحيويّه مستقرّة

Acho que não, vão ficar estáveis enquanto tiverem uma dose diária.
لا أعتقد ذلك. العقار يبقيهم مستقرين طالما يأخذون جرعة يومية

O sinais vitais estava estáveis, após ter recebido fluidos.
علاماته الحيوية كانت مستقر بعد أن تلقى السوائل.

Combustível e oxigénio estáveis. Potência, em ordem.
الوقود والأوكسجين ثابت القوة ما زالت تبدو في حالة جيدة

Quando envelhecemos, vamos ficando mais estáveis.
كلما مر الزمن بك .. كلما غدوت أكثر استقراراً

Vive num bairro agradável, teve sempre empregos estáveis, e tem uma excelente folha de serviço.
..تعيش في حـيٍّ محترم ,لديك أعمالٌ ثابتة دوماً ..لديك تاريخٌ يتمتع بالسمعة الطيبة

Os níveis de energia estavam estáveis em todas as simulações.
مستويات القدرة ثابتة فى كل محاكاة للكمبيوتر.

Sinais corporais normais. A tripulação parece bem. As leituras do vaivém estão estáveis.
المؤشرات الحيوية طبيعية، يبدو الطاقم بحالة جيدة، قراءات المكوك ثابتة

Ele vai a caminho da UTI, com sinais vitais estáveis.
إنه في طريقه للعناية المركزة. جميع العلامات الحيوية مستقرة.

Enviaram-me para Kandahar só para manter as ações estáveis.
يرسلوني إلى قندهار كي يبقوا أسواق مالهم مستقرة

Por exemplo, muitas proteínas não são estáveis quando as injetamos nas pessoas.
على سبيل المثال، بعض البروتينات لا تكون مستقرّة عند حقنها داخل الجسم.

Actividade cerebral a voltar ao normal. Sinais quânticos estáveis.
نشاط المخ عاد إلى معدله الطبيعى ومؤشرّات الطاقة الحيوية مستقرّة

Condutor e passageiro da frente, cerca de 50 anos, ambos com cinto e estáveis.
السائق والراكب الأمامي كلاهما في أوائل الخمسينات، كلاهما يضعان الحزام، كلاهما مستقرين

Sinais vitais estáveis após receber lactato de Ringer e eritrócitos.
العلامات الحيوية كانت مستقر بعد تلقيه اللرونيسيوم والخلايا الدموية.

Os seus batimentos estão altos, mas estáveis.
معدل ضربات القلب مرتفعٌ قليلاً لكنهُ ثابت

Produzimos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas.
و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

SpO2 e PA estáveis. Podemos ir.
العلامات الحيوية وضغط الدم مستقران مستعد للذهاب

Claro. Felizmente os seus vitais estão estáveis.
نعم, لقد كان عليك ذلك, لحسن الحظ اعضائك الحيويه مستقره الآن

Basicamente, estão todos estáveis. Tente mantê-los assim.
وجميعهم مستقرون ، فحاولي فقط أن تبقيهم على هذه الحال

Os outros estão estáveis. O da cama 12 da UCI pode precisar de ser entubado.
الجميع مستقرّون ، فقط راقبوا السرير 12 من وحدة العناية المركزة فقد يحتاج لتنبيب

E por quê? Porque os padrões de viagem são menos estáveis do que se possa pensar.
ولم هذا؟ لأن أنماط السفر ذات طابع أقل استقرارا مما يمكنك أن تتخيل.

O trabalho não é bom para as relações estáveis.
هذا العمل لا يساعد على بناء العلاقات المستقرة

Raparigas instruídas criam sociedades iguais e estáveis.
تعليم الفتيات سيخلق مجتمعات متكافئة ومستقرة.

Vou continuar a minha dissecação milímetro por milímetro até ter a certeza de que estão estáveis o suficiente para começar a ligar os restantes vasos.
سأواصل التسليخ مليمتر بمليمتر حتى نتأكد من استقرارهما التام ونبدأ في إغلاق الأوعية الباقية.