"estão a lidar" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعامل
• يتعاملون
• تتعاملون

Com todo o respeito, não fazem ideia com quem estão a lidar.
بدون إستهزاء، أنتَ لاتعرف لديكَ ادنى فكرة عن الذي تتعامل معهُ.

Vocês parecem não querer admitir que estão a lidar com um perito em guerrilha.
أنت لا تريد أن تتوقع حقيقة أنك تتعامل مع خبير فى حرب العصابات

Não fazem ideia do que é isto com que estão a lidar.
النظرة، أنت لا تعرف حتى بحقّ الجحيم ما أنت تتعامل مع هنا.

Acham que estão a lidar com um atirador no telhado.
إنهم يعتقدون أنهم يتعاملون مع مسلّح في برج الجرس.

Além de tudo isso, eles estão a lidar com a solidão, o isolamento e a ansiedade inevitáveis com que as pessoas com doenças crónicas têm de lidar.
بالإضافة لكلّ هذا، يتعاملون بطريقة لا يمكن تجنبها مع الوحدة والعزلة والقلق التي يجب أن يتعامل معها المرضى المزمنون.

Não sabem com quem estão a lidar, pois não?
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك

Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Vocês estão a lidar com um espírito, o espírito do Amaru.
هذه روح التي أنت تتعامل معه. ذيسبيريت من أمارو.

Ouçam-me. Isto é uma má ideia. estão a lidar com algo muito perigoso.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

Claro que sim. Tem de ser, estão a lidar com os melhores.
بالطبع يفعلون هذا ويجب عليك هذا عندما تتعامل مع الاْفضل

Mas para que saibam, não estão a lidar com um lobisomem qualquer.
لكن فقط لكي تعرف,انه ليس بالوحش الاعتيادي الذي انت تتعامل معه هناك في الخارج

Vocês não fazem ideia com quem estão a lidar, pois não?
كنت السادة ليس لديهم فكرة عمن كنت تتعامل مع، أليس كذلك؟

Vamos ver como é que as outras estações estão a lidar com isto.
-الجميع ينتظرون دعونا نرى كيف يمكن للشبكات الأخرى أن تتعامل مع الأمر

Ainda não perceberam com o que estão a lidar, pois não?
أنت لازلت لا تفهم مالذي تتعامل معه

Não estão a lidar com os seus problemas do subconsciente durante os sonhos.
انهم لا يتعاملون مع قضاياهم اللاوعي عندما يحلمون

Contacta com Nápoles, precisam de saber com quem estão a lidar.
حسنا اتصل بهم انهم يحتاجون لمعرفة مع من يتعاملون

Porque eles estão a lidar com tantos germes e situações diferentes que terão que vomitar sobre si mesmos e ocorre um certo processo de limpeza.
يتعاملون مع مختلف الجراثيم والمواقف عليهم ان يتقيؤوا على انفسهم نوع من انواع التنظيف لديهم

Posso pegar neles enquanto estão a lidar com a emergência.
أجل، أستطيع أن آخذهم... بينما يتعاملون مع مشكلتهم الطارئة

Você e o seu maninho, seu idiota, não fazem ideia com o que estão a lidar.
أنت وأخوك الأبله؟ أنت لا تملك فكرة عمَّ تتعاملون معه

Não fazem ideia com quem estão a lidar.
يا رجال ليس لديكم أدنى فكرة عن من تتعاملون معه

Afastem-se do dispositivo. Não sabem com o que estão a lidar.
ابتعدوا عن الآلة، إنّكم تجهلون ما الذى تتعاملون معه