"estão a olhar para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تنظرون إلي
• تنظرون إليّ
• تنظران إلي
• تنظرون الي
• يحدّقون بي
• ينظرون الي

Elas olham para mim como vocês estão a olhar para mim, com esse olhar de perfeita confusão.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

Sei que estão a olhar para mim e a julgarem-me, mas não julguem.
أشعر بكم تنظرون إلي أنتم تحكمون علي , لا تفعلون

estão a olhar para mim agora, como se fosse um peixe num aquário.
إنّكم تنظرون إليّ الآن وكأنّي في حوض سمك، صحيح؟

Olá, a todos vocês que estão a olhar para mim.
مرحبا بكم جميعا يا من تنظرون إليّ

Por isso estão a olhar para mim.
لذلك تنظران إلي

Estou de pé e estou obviamente a falar e agora estão a olhar para mim e sinto necessidade de continuar.
انا واقف ومن الواضح انني أتحدث و الآن انتم تنظرون الي و اشعر بالحاجة للاستمرار

Pois, mas sinto-me estranha e as pessoas estão a olhar para mim.
نعم, لكني أشعر بالغربة، والناس يحدّقون بي.

- Pai, eles estão a olhar para mim.
-ابي،انهم ينظرون الي

Por que estão a olhar para mim? Eu não sabia.
لماذا تنظرون إلي انا لم اعلم ذلك

Porque estão a olhar para mim?
ولا وقت كاف لماذا تنظرون إلي هكذا ؟

Porque estão a olhar para mim assim?
لماذا تنظرون إلي هكذا

Porque é que estão a olhar para mim?
لماذا تنظرون إلي ؟

Porque estão a olhar para mim?
لماذا تنظرون إلي جميعكم؟

Porque estão a olhar para mim assim?
لمَ تنظرون إليّ هكذا