"estão a tentar descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• يحاول معرفة
• يحاولون معرفة
• يحاولون اكتشاف

Senhor. Os médicos legistas ainda estão a tentar descobrir o que aconteceu. Só teremos o relatório amanha, esta bem?
ياسيدي ، الطبيب الشرعي مازال يحاول معرفة ما حدث وسيكون التقرير أمامنا في الصباح ، حسناً ؟

Todos estão a tentar descobrir quem é a mulher, como se fosse da sua conta.
الجميع يحاول معرفة هوية تلك المرأة وكأن لهم شأن بذلك

Os meus seguranças estão a tentar descobrir porque não tocou.
فريقي الأمني يحاول معرفة السبب

Aparenta ser grave, ainda estão a tentar descobrir o que ele tem...
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

Noutros sítios, como em Maryland, estão a tentar descobrir qual é o antepassado comum.
وفي أماكن أخرى، مثل ولاية ماريلاند، انهم يحاولون معرفة ما هو سلف البدائيات.

estão a tentar descobrir como o seu irmão fingiu a sua própria morte depois de torturar todas aquelas jovens.
يشرحون جثة يحاولون معرفة كيفية تزوير أخيك لموته

Acho que estão a tentar descobrir, se estás a mentir.
اعتقد انّهم يحاولون اكتشاف اذا ما كنت مليء بالهراء

Parece que estão a tentar descobrir como funciona.
يبدو أنهم يحاولون اكتشاف كيف تعمل.

estão a tentar descobrir exactamente por onde.
. إنهم يحاولون معرفة مكانها بالضبط

Os médicos ainda estão a tentar descobrir o que se passa com ele.
ما زال الأطباء يحاولون معرفة ما حدث له.

Eles estão a tentar descobrir como escapaste.
يحاولون معرفة كيف أفلتّ منهم.

estão a tentar descobrir, mas...
انهم يحاولون اكتشاف هذا؟