"estão a trabalhar nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• يعملون على
• يعملان على الأمر

Fizeram parte do que levou a paz à Irlanda do Norte, e ainda estão a trabalhar nisso, porque ainda há muito mais para fazer.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

Nós ainda não temos esse, mas tenho a certeza que os cientistas estão a trabalhar nisso.
لم نحصل عليها بعد لكنني واثق بأن العلماء يعملون على تحقيق هذا

Ainda não. Os meus homens estão a trabalhar nisso.
ليس بعد، لا يزال رجالي يعملون على ذلك

A Irene e o Jedikiah estão a trabalhar nisso.
أيرين) و(جاديكايا) يعملان على الأمر)

- estão a trabalhar nisso.
إنهم يعملون على ذلك يعملون عليه؟ ماذا يعني هذا؟

O mundo vai voltar a ser o que era. - Eles estão a trabalhar nisso.
سيعود العالم لسابق عهده، إنّهم يعملون على ذلك.

Eu acho que tem. E há alguns linguistas brilhantes, na sua maioria russos, que estão a trabalhar nisso, no Santa Fe Institute e em Moscovo. Eu adorava ver até onde isso nos conduz.
أنا لا أعتقد أنها نزوة وهنالك بعض اللغويين المبدعين، معظمهم روس يعملون على ذلك في معهد سانتا في و في موسكو وأنا احب أن أرى الى أين يقود هذا

Sabes que os soviéticos estão a trabalhar nisso.
اوتعلم أن السوفياتيين يعملون على هذا

A Fi e o Jesse estão a trabalhar nisso.
انظروا, في وجيسي يعملون على هذا

O Harold Cooper e a agente Navabi estão a trabalhar nisso enquanto falamos.
" إن " هارولد كوبر " والعميلة " نافابي يعملون على ذلك الأمر بينما نحن نتحدث

Os cientistas estão a trabalhar nisso.
العلماء يعملون على ذلك