"estão armados" - Traduction Portugais en Arabe

• مسلحون
• مسلحين
• مسلحة
• مسلّحون
• مسلّحين
• مُسلَّحون

"Diz à polícia para terem cuidado, eles estão armados".
أخبري الشرطة أن يأخذوا حذرهم، هؤلاء الرجال مسلحون."

- Meu Deus! Eles estão armados! - E organizados.
ــ يا لهي, أنهم مسلحون ــ و منظمون

Asseguramo-nos que todos os homens estão armados debaixo do capote.
. سنتأكد أن كل رجالنا مسلحون تحت أثوابهم

É uma espécie de campo religioso, mas estão armados.
يبدو مخيّم ديني من نوع ما، ولكنهم مسلحين.

Os suspeitos estão armados e são perigosos. Foram vistos pela última vez na direcção norte em Leipziger Strasse.
المشتبه فيهم مسلحين و خطيرين , انهم يتجهوا الى الشمال

Estes jactos não estão armados, e podemos ter de atacar...
هذه المقاتلات غير مسلحة. من الممكن تسليحها...

Claro que estão armados. É por isso que temos de nos mexer, e rapidamente!
بالتأكيد هم مسلّحون لذا علينا التحرّك، و بسرعة

Logo que estejam colocados, poderemos saber se estão armados.
حالما يُثبّتون في مواقعهم سنعرفُ إن كانوا مسلّحين أم لا

Temos todos os motivos para acreditar que os irmãos Steele estão armados.
عِنْدَنا كُلّ سبب للإعتِقاد إنّ إخوةَ steele مُسلَّحون.

Os suspeitos estão armados e são considerados perigosos.
السرقة بوضح النهار المشتبه بهم مسلحون باعتبار خطورتهم

Fiquem alerta, os suspeitos estão armados. Precisamos deles vivos.
كونوا حذرين، المشتبهون مسلحون نحتاجهم أحياء

estão armados até aos dentes. Não sabemos o poder de fogo que dispõem.
مسلحون حتى أسنانهم ليس لدينا فكرة عن مدى القوة البشرية

Os tipos que estão ao pé do carro são Verrat, estão armados e não quero que saibam o que és.
إنهم من الفيرات وهم مسلحون, ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه.

Os suspeitos estão armados, são perigosos e rondarão os 70 anos de idade.
والمشتبه فيهم مسلحون وخطيرون وربما في أواخر الستينات أو أوائل السبعينيات.

E dizem que estão armados até aos dentes.
-أجل. تقول الشائعة بأنهم مسلحون حتى النخاع.

A Sarah recebeu a visita de 4 homens, e estão armados.
لأسلوبكم فى معاملة ضيوفه لقد رصدت سارة و معها أربعة رجال مسلحين

Os irmãos, famosos por uma das mais incríveis fugas de prisão dos últimos tempos, estão armados e...
الأخوان المشهوران، بأكبر عملية" "هروب من السجن عرفها التاريخ اللذان يعتبران مسلحين و خطيرين جداً

Os suspeitos estão armados e são perigosos.
على الوحدات الحذر ، المشتبه بهما مسلحين و خطرين

Além disso, o Gifford e os homens dele estão armados com espadas.
الى جانب ذلك، رجال جيفورد مسلحين بالسيوف

estão armados, mas não estão de uniforme.
أنهم مسلحين ، و لكنهم لا يرتدون زياً رسمياً

Óptimo, agora os Redbones estão armados como os talibãs.
مذهل، الآن باتتْ قبيلة "الريد بونز" مسلحة مثل "طالبان".

estão armados e usam a estátua de Calígula como catalisador.
وهي مسلحة وتستخدم تمثال كاليجولا كمحفز.

estão armados com espingarda, gás lacrimogéneo, balas de borracha, ou algo pior que não posso ver claramente.
"إنّهم مسلّحون بالبنادق والقنابل المسيلة للدموع والرصاص المطّاطيّ"

Os suspeitos estão armados e são perigosos.
والمشتبه بهم يعتبرون مسلّحين وخطرين

Nem tente, estão armados
لا تُحاولْ حتى، هم مُسلَّحون