"estão cheios" - Traduction Portugais en Arabe

• مملوءة
• ممتلئة
• تمتلئ
• إنها مليئة
• تستمع لي أبداً
• مازالت تتساقط
• مملوئة
• ملأى

Médico legista e patologista ainda estão cheios de trabalho, mas, até agora, encontramos, pelo menos, sete corpos.
الأطباء الشرعيون وأخصائيو الأمراض .لا تزال أياديهم مملوءة لكن، بعيد جدا على الأقل 07 جثث

- Sou eu. Os tanques auxiliares estão cheios e preparados.
الخزانات المساعدة مملوءة بالوقود و مستعدة

Jardins Zoológicos estão cheios, as prisões estão transbordando...
,حدائق الحيوان ممتلئة السجون تفيض بمن فيها

Açúcar em cubos. Este pote está vazio. Todos os outros estão cheios.
مكعبات السكر ، هذه الزبدية فارغة أما الأخريات فجميعها ممتلئة

Para desempenhar esta tarefa vital, os glóbulos vermelhos estão cheios de proteínas de hemoglobina
من أجل القيام بهذا العمل الأساسيّ، تمتلئ كريّات الدمّ الحمراء ببروتين الهيموغلوبين وذلك لحمل الأوكسجين.

estão cheios com a capacidade de me darem um pequeno susto e acho isso insuportável.
إنها مليئة بما هو أكثر من الهواء، إنها مليئة بالرعب و هذا أمر لا أستطيع تحمله

Os meus olhos estão cheios de lágrimas.
# تلك العيون لا تستمع لي أبداً والدموع مازالت تتساقط منهم #

Os diários dela estão cheios... dos casos que você escreve a ela.
. مجلاتها مملوئة بالحالات التي كتبتها لها

Os autocarros estão cheios de pessoas honestas... mas, a certa altura, para dizer a verdade... é melhor andar com um belo barco como o seu...
الحافلات ملأى بالناس الشرفاء. لكن من وقت لآخر, لنكن صرحاء.. من الأفضل أن تجول بمركب جميل.

Porque os amortecedores estão cheios de um fluído...
هذا لأن أعمدة امتصاص الصدمات مملوءة بسائل

estão cheios de hélio. por isso são muito leves.
إنها مملوءة بالهيليوم لذا هي خفيفة جدا

"Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, pois que sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda a imundice." -
"ويل للمنافقين لأنهم مثل القبور البيضاء التي تبدو جميلة من الخارج لكنها مملوءة بعظام الموتى ومملوءة بالنجاسة"

É melhor certificares-te que esses misturadores estão cheios antes de ires.
من الافضل التأكد من ان كل الهزازات ممتلئة قبل ان تذهبي

Os céus foram generosos e os celeiros estão cheios.
السماء كانت كريمة و المخازن ممتلئة

Os caixotes estão cheios de chips.
كل هذه الصناديق ممتلئة بالرقائق

E os pés dele estão cheios de germes... e a boca está cheia de feitiços.
عندما تمتلئ قدمه بالجراثيم يتفوّه فمه باللعنات

Não é. Eu venho de um sítio onde os miúdos podem comprar 35 tipos de charros a qualquer momento do dia, onde os congeladores estão cheios de licores de malte granizados.
إنه ليس كذلك. آتي من مكان حيث الأطفال يستطيعون شراء 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة.

Os meus barcos não estão cheios de especiarias e ouro como eu esperava.
لم تمتلئ سفني بالتوابل .... و الذهب الذي كنت آمل

E Rodrigo... Rodrigo! estão cheios de Rodrigo!
ورودريغو ، و رودريغو رودريغو ، إنها مليئة برودريغو

Aposto que estão cheios de cigarros.
أراهن أنها مملوئة بالسجائر.

Eles nem sequer sabem que os meus bolsos estão cheios de garrafas de água, e pão de milho.
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة