"estão em alerta" - Traduction Portugais en Arabe

• في حالة تأهب

Todas as forças armadas estão em alerta de segurança.
كلّ الفروع العسكرية في حالة تأهب أمني شامل.

Cerca de 1800 destas armas estão em alerta máximo, o que significa que podem ser lançadas em 15 minutos depois de uma ordem presidencial.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

A Força Aérea e os fuzileiros estão em alerta.
قوات 82 محمولة جوا في حالة تأهب و قوات المشاه البحرية في اماكنهم

estão em alerta a partir de agora.
أيها السادة, إعتبروا أنفسكم في حالة تأهب إذا تلقينا إذنا بالإطلاق

Diz que as autoridades estão em alerta.
في الخبر أن السلطات وضعت المنطقة في حالة تأهب.

E a segurança em todos os aeroportos, estações de comboios e terminais de autocarros estão em alerta máximo.
والأمن في كُل مطار,ومحطات قطارات والحافلات في حالة تأهب عاليه.

estão em alerta máximo agora mas, como podem ver, não são exactamente - organizados.
إنّهم في حالة تأهب قصوى الآن، ولكن أخبركَ أنّ الأمور ليست جيّدة هنا بالضبط

A Polícia Estadual e as autoridades locais estão em alerta.
جميع الدوائر الحكومية والمحلية في حالة تأهب

Cada base e instalação estão em alerta total.
كل قاعدة و مؤسساتها في حالة تأهب كامل.

Os aeroportos e estações de comboio estão em alerta.
كل المطارات ومحطات القطار في حالة تأهب

Todas as agências federais estão em alerta.
-كيف؟ كل وكالة فيدرالية في حالة تأهب.

Todos os gabinetes do FBI no país estão em alerta máximo.
كل مكتب (ف ب اي) في البلاد في حالة تأهب قصوى

E agora as cobras estão em alerta.
والآن الثعابين في حالة تأهب.