"estão escondidos" - Traduction Portugais en Arabe

• يختبئون
• يختبئان
• أنهم مختبئون
• المختبئين
• يختبؤون
• مختبئين

Confirma se aqueles diabos não estão escondidos no mato.
تأكد أن هؤلاء الشياطين لا يختبئون فى العشب

Acabámos de receber a notícia que os assassinos do Ministro da Defesa... estão escondidos no edifício da "All India Radio".
لقد وردتنا أنباء أن قتلة وزير الدفاع يختبئون فى مبنى اذاعة الهند

Se não me disseres onde estão escondidos, não tenho outra opção senão matar-te a ti e ao teu gato.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Diz-se que a Bonnie e o Clyde estão escondidos às portas da cidade.
الكلام فى الخارج أن بونى وكلايد يختبئان خارج المدينة

estão escondidos em algum lugar invocando o espírito do Primeiro.
لا بد أنهم مختبئون في مكان ما إستدعاء الروح الأولى

Preciso de saber quantos alemães estão escondidos nas árvores.
أريد أن أعلم عن الألمان المختبئين بين الأشجار

Sei que sabes onde estão escondidos.
أعرف بأنك تعلم أين يختبؤون...

Tu e a Meatlug podem sair de onde estão escondidos.
حسناً يا فشليغز أنت وميتلوغ, أخرجا حيثما كنتما مختبئين

O tempo parece não ser problema. Acho que, eles sentem-se seguros onde estão escondidos.
الوقت لا يبدو أن يكون مشكلة، الذي يحكي لي أنهم يشعرون بالأمان أينما كانوا يختبئون.

estão escondidos. Estão a fingir que está tudo normal.
إنهم يختبئون مني ، يتصرفون و كأنه العمل المعتاد

Se estão escondidos, hão de aparecer para arranjar dinheiro.
اذا كانوا يختبئون فى مكاناً ما فلابد أنهم سيخرجون لتنشق الهواء وللحصول على المال

- Gostaria de saber se o Ashton Kutcher e a equipa dele estão escondidos debaixo da tua capa.
حسنا، أود أن أعرف ما إذا أشتون كوتشر وطاقم كاميرته يختبئون تحت رأسك

"Somos mais que isso." estão escondidos entre nós.
يوجد الكثير منا أكثر من ذلك إنهم يختبئون بيننا

Acho que não devia, porque muito do filme, — não sei se já o viram — passa-se numa embaixada, onde homens e mulheres estão escondidos durante uma crise de reféns.
ولا أعتقد أنه ينبغي ذلك ، نظراً لأن الكثير من مشاهد الفيلم، أنا لا أعرف إذا كنتم قد شاهدتموه ، و لكن معظم مشاهد الفيلم تحدث في سفارة حيث الرجال والنساء يختبئون خلال أزمة رهائن.

- Não o vi! - Eles estão escondidos, acredita.
لم أره - أنهم يختبئون, أنا أؤكد لك ذلك -

estão escondidos do extraterrestre.
انهم يختبئون من المخلوق الفضائي

Acho que os irmãos Mardon estão escondidos numa quinta.
-أجل أعتقد أن الإخوة (ماردون) يختبئان في مزرعة

O poderoso olfacto do Chinook diz-lhe que estão escondidos nos troncos.
قوة شم (شينوك) القوية أخبرته أن الديسمين يختبئان بين قطع الأشجار

Tudo bem, estes dois tipos que estão escondidos na igreja, Miles e Jaylen, fazem parte do teu grupo?
حسناً، هل الفتيان... اللذان يختبئان في الكنيسة، "مايلز" و"جايلن" جزء من عصابتك؟

Ou estão escondidos, ou mortos.
إما أنهم مختبئون أو ميتون صدقني..

estão escondidos. Estamos sob cerco.
أنهم مختبئون فنحن تحت الحصار

Diz-me onde o Eduardo e seus homens estão escondidos.
أخبرني بمكان ادواردو وحسب وعن رجاله المختبئين.

Quero dizer, as centenas de refugiados que estão escondidos no subterrâneo, estão todos a contar comigo.
أعني، المئات من اللاجئين المختبئين... تحت الأرض، جميعهم يعتمدون عليّ.

estão escondidos.
إنهم يختبؤون.

estão escondidos no castelo, cheios de fome e sem dinheiro.
إنهم مختبئين في القلعة متضورين من الجوع ومفلسين