"estão mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتوا
• موتى
• ميتين
• ميتون
• ماتا
• لقوا حتفهم
• أموات
• لقد مات
• ميتان
• ميّتان
• مَوتى
• قد مات
• يموتوا
• توفوا
• لقيا حتفهما

Explique-me por que razão precisamos destruir os corpos, se já estão mortos?
فسّر لي السبب، إن كان قد ماتوا فعلًا، فعلينا تدمير الجثث؟

- Não se pode. estão mortos. Por isso estou a construir uma nova barberaria.
لا أستطيع، ماتوا جميعا لهذا أبني واحدا جديدا

Dois das cinco pessoas na parede do apartamento do Rigg estão mortos.
إثنان من أصل خمسة اشخاص على حوائط شقة الضابط ريج موتى

Três dos meus melhores homens estão mortos, incluindo o meu guarda-costas.
ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى. واحد كان الحارس الشخصي.

Há cento e tal prisioneiros. Os outros estão mortos.
حوالي مائة أو أكثر سُجناء و الباقي ميتين

Ora bem. Agente Swanson. Tu e os teus amigos estão mortos.
اهلا اهلا ايها الشرطي سوانسون ،انت واصدقائك ميتون كلكم ميتون

Tem razão, estão mortos e eu não escondo isso.
كنت على حق ، لقد ماتا وليس ثمة خيار لدىّ

Lamento causar-lhe tal dor,... mas o certo do caso é que seus dois filhos não estão mortos.
انى اتسبب لك فى مثل هذا الألم, ولكن , ولكن, الحقيقة التى عرفتها هى انه ليس كلا ابنيك قد ماتوا,بل

Muitos dos ingleses estão mortos, grande Sachem.
الكثير من الإنجليز ماتوا يا ساشيم العظيم

Hoje, quase todos os que amei e não percebi na minha juventude estão mortos, inclusive a Jessie.
الآن كل من أحببت ولم يفهموا ذلك في شبابى قد ماتوا حتى جيسي

Deviam estar 20, 30 graus negativos. estão mortos.
كانت درجة الحرارة البارحة ربما 35 أو 40 تحت الصفر، لقد ماتوا

É a quantidade de agentes que tentaram. estão mortos.
حاول الكثير من العُملاء قتله، وجميعهم موتى الآن.

Ontem aqueles soldados eram heróis, e hoje estão mortos.
بالأمس هؤلاء الجنود كانوا أبطالاً والآن صاروا موتى

De qualquer maneira, não tem problema. Eles estão mortos e sem perguntas.
على أي حال، لا يوجد أمامك أي مشكلة، فهم موتى وبلا شك

O Harry, eu e todos os que mataste não estão mortos.
هاري وأنا وكُلّ شخص انت قْتلُته لَسنا موتى.

Roubou o negócio ao Sharkey. Estes quatro gajos estão mortos.
وسلب " شاركي " نشاطه بالقمار وكل الاربعة ميتين

estão mortos. Executados como os soldados lá em baixo.
انهم ميتون , اعدموا مثل القوات التي بالاسفل

Está tudo bem, tudo bem. estão mortos.
اهدئي ، حسناً ، اهدئي لقد ماتا ، لقد ماتا

O avião está seguro, mas os pilotos estão mortos.
الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم.

Terceiro: porque se disparas contra eles, não se passa nada porque no máximo deviam morrer mas já estão mortos.
و ثالثا و ثالثا ان اطلقت النار عليهم لا مشكلة لأنهم أموات أصلا

Os paramédicos estão mortos, e não temos carro. Nós...
لقد مات رجال الإسعاف ولا نستطيع ركوب السيارة

Houve um tiroteio. Os agentes estão mortos!
كان هناك تبادل لاطلاق النار فى ذاك المكان والعميلان ميتان.

Parece que os ladrões que estavam com ele estão mortos.
يبدو أنّ السّارقيْن اللّذيْن كانا معه ميّتان.

Pequenos anúncios, estão mortos.
الإعلانات المبوّبة الصغيرة جداً، هم مَوتى.

Alguns já estão mortos. Muitos estão a morrer.
البعض منهم قد مات وهناك بعضٌ منهم ينازعون ضد الموت

Como sabemos que não estão mortos?
كيف يمكنك أنّ تعلم أنّهم أنّهم لم يموتوا بعد ؟

Desafortunadamente, os Kent ouviram a mim e não ao pessoal da KNR, e agora, seus filhos estão mortos.
لقد سمع كلامي و لم ينصت للرجل المسئول عن المفاوضات و الآن أولاده توفوا

Os dois polícias que estavam connosco quando nos conhecemos, estão mortos.
-شرطيان ممن كانوا معنا عندما إلتقينا لأول مره لقيا حتفهما