"estão no" - Traduction Portugais en Arabe

• موجودة في
• انهم في
• إنها في
• إنّهم في
• أنهم في
• إنهم في
• إنهما في
• أنتم في
• موجودة على
• هم في
• انهم فى
• هي في
• كانوا في
• إنهم على
• انها في

Significa que 12% de todas as florestas do mundo estão no Brasil, na sua maioria na Amazónia.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Queres passar-me os óculos que estão no meu casaco?
هل تريدين أن تعطيني نظاراتي؟ انهم في معطفي

São lentes de contato, Cristo! Elas estão no WC.
تِلك تُسمى العدسات اللاصقة إنها في دورة المياه

Já começaram, andar por andar. estão no 3º ou 4º andar.
قد بدأوا بالفعل، يقومون بذلك طبقة فطبقة، إنّهم في الطبقة الثالثة أو الرابعة الآن

Kevin, perito a filmar répteis, sabe que estão no território do dragão.
كيفن , خبير في تصوير الزواحف ويعرف أنهم في منطقة التنين

estão no quintal, a atirar pedras à minha roupa.
إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

Elas estão no cinema. Querem que nós ficamos aqui.
إنهما في دار السينما، يريداننا أن نبقى هنا.

É Véspera de Natal, estão no centro comercial, estão a andar às voltas no carro, à procura de estacionamento e o que é que vocês veem?
ليلة عيد الميلاد، و أنتم في المركز التجاري، وأنتم تقودون سياراتكم و تدورون بحثا عن مكان لركن السيارة، ماذا ترون؟

Não é possível encontrá-la aqui de cima. As pistas estão no solo.
نحن لا نستطيع العثور عليه من الجو كل القرائن موجودة على الأرض

As respostas que precisávamos sobre o híbrido estão no bebé.
الإجابة التي نحتاجها عن الهجين موجودة في الطفلة نفسها.

As partes removidas do James Briggs estão no laboratório.
الأجزاء التي قطعت من جيمس موجودة في المختبر.

Perdemo-los. estão no parque e vão para sul.
اللعنة لقد فقدناهم انهم في المنتزه متجهونجنوبا

estão no Saint Mary. Dá para acreditar?
انهم في شارع ماري هل بالإمكان أن تصدق هذا؟

Não estão aí, estão no frigorífico da garagem.
إنها ليست هنا إنها في الثلاجة الموجودة في المرآب

Esta é a posição da nossa equipa de vanguarda, Vermelho 1. Eles estão no chão. A missão é a captura.
هذا مكان فريقنا الأمامي، الفريق الأوّل إنّهم في الميدان، المهمّة هي الإعتقال.

Quando vêm a tenda a subir, devem pensar que estão no circo.
لقد رؤا الخيمة تُنْصَب، من المحتمل أنهم يعتقدوا أنهم في السيرك.

Deve haver algum engano, as nossas estão no quintal. Não é, querida?
يمكن ان يكون هناك خطأٌ ما ، إنهم في الساحة الخلفية صحيح عزيزتي ؟

Não posso continuar a encobri-los. estão no restaurante. Mais não digo.
لا استطيع ان اغطيهم أكثر من ذلك إنهما في المطعم, هذا كل ما سأقول

Posso levar-te como prémio de consolação? - estão no lugar? - Sim, estamos aqui.
هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟ هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا

Sabemos que as digitais de Marlon estão no tubo de lubrificante.
نحن نعلم أن بصمات مارلون موجودة على الأنبوب

Três homens, definitivamente armados, e desta vez ainda estão no autocarro.
ثلاث رجال بالتأكيد مسلحين وفي هذا الوقت هم في الحافلة

Eu digo-lhe onde eles estão... No Peru da merda.
سأخبرك اين هم انهم فى مدينة بييرو اللعينة

Hodgins, Cam e a Menina Warren estão no beco.
هودجينز، كاميرا، والسيدة وارن هي في زقاق الآن.

Se eles estão no inferno, não podem estar aqui, pois não?
إذا كانوا في الجحيم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا اذا، أليس كذلك؟

Vejo os nossos alvos no 70º andar. estão no logótipo do edifício.
إنهم على ارتفاع 70 طابق نحن نحوم أعلى شعار المبنى

estão no armário na casa de praia da família.
انها في خزانة في منزل العائلة على الشاطيئ