"estão os" - Traduction Portugais en Arabe

• هما
• بقيّة
• هي تلك
• حال آل
• حال الأطفال

Bonito. Adiante, este também está a ligar. estão os dois a tocar ao mesmo tempo.
عظيم. على اي حال , هذا ايضا يغلق. اذا هما يرنان في نفس الوقت

Júlia, ali estão os dois homens de que te falei.
جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما

estão os dois a, cozinhados nesses empadões, que a mãe tão requintadamente comeu, alimentando-se da carne que ela própria concebeu!
ولماذا، فها هما هنا مطبوخان بتلك الفطيرة التي علفتها أمهما بشهية ومتعة فأكلت من اللحم الذي أنجبته

Vai dizer-nos onde estão os pacotes em 30 segundos
ستخبرنا بمكان بقيّة الطرود خلال الثواني الثلاثين القادمة...

Onde estão os resultados transformadores que prometeste?
الان,اين هي النتائج التي وعدتنا بها ؟ اين هي تلك البيانات التحويلية ؟

Olá. Como estão os Geller?
مرحباً, كيف حال آل (غيلر)؟

Como estão os miúdos?
كيف حال الأطفال ؟

O Tins escapou esta manhã, por isso, agora estão os dois por aí...
تينز هرب هذا الصباح , لذا هما الاثنان طليقان هنا

- Aqui estão os meus rapazes! Olá. Já agora, achei que gostasses de ver...
ها هما فتياي ..أوه على كل حال, أعتقد أنك تود أن ترى

- Sabe onde estão os Bloom?
شو يتكلم هل تعرف أين هما الزوجان بلوم؟

Onde estão os seus pais naturais agora?
أين هما والديكِ البيولوجين الآن ؟

Preciso de saber onde estão os teus pais.
أحتاجُ أن أعرف أينَ هما والداكما

No meu caso, estão os dois ligados.
.... بالنسبة لي أول ذكرياتي وأعظم مخاوفي هما شيءٌ واحد

- O quê... Porque estão os meus pais na esquadra?
مهلاً، لماذا هما في قسم الشرطة؟

Provavelmente estão os dois no lago.
هما على الأرجح يتضاجعان عند البحيرة

Os meus filhos estão aqui? Onde estão os meus filhos?
هل أولادي هنا , أين هما ؟

Temos de ficar alertas, para tentar descobrir onde estão os Intrépidos.
علينا البقاء يقظين ومعرفة أين بقيّة الشجعان

Vais dizer-me onde estão os 8 milhões... ou vamos pôr-te a mão neste triturador.
أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية، وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة

- Como estão os Hassleys?
-كيف حال آل (هسلي)؟