"estão por" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم في
• انهم في
• أنهم في
• هم في
• إنهم فى
• إنّهم في
• انهم فى
• انهم بكل مكان

Saiam daqui! Estas malditas coisas Estão por todo o lado.
هذه الأشياء اللعينة في كل مكان ..إنهم في المصعد، والشاحنة

É pior do que julgam. Estão por todo o lado.
, هذا أكبر مما تعتقد إنهم في كل مكان

Estão por toda parte e não param de cantar.
إنهم في كل مكان, ولا يتوقفون عن الغناء

Agora, em qual quinta? Elas Estão por todo o reino Ah.
الان اية انيه فخاريه انهم في جميع انحاء المملكه هذا الخطأ ، لا يمكنه ان يقول لك اين الشخص و لكنه فقط يريك صور له

"Elas Estão por conta própria. Ela diz que está bem."
حسناً , تعلمين , أنهم في مكانهم الخاص و هي قالت أنها بخير

São como aprendizes dos adultos. Estão por toda a parte.
هم مثل المبتدئين إلى البالغين هم في كل مكان

As tuas fotos apareceram na Sparkle online ontem à noite hoje elas Estão por toda a parte, querida.
لقد ظهرت صورك فى "سباركل" على الهواء البارحة. إنهم فى الخارج يُعلَن عنهم فى كل مكان.

Estão por todo o lado. Estão à nossa volta.
يا شباب، إنّهم في كل مكان إنّهم حولنا

Estamos encurraladas. Eles Estão por toda parte.
نحن لا نستطيع العوده و لا نستطيع التقدم انهم فى كل مكان

É pior do que julgam. Estão por todo o lado.
هذا أكبر مما تظن إنهم في كل مكان

- Sam? É pior do que julgam. Estão por todo o lado.
هذا أكبر مما تعتقد إنهم في كل مكان

- Eles Estão por todo lado. - Sim, e vai piorar.
إنهم في كل مكان - نعم ، سيزداد الأمر سوءاً -

Há muitos, Estão por todo o lado.
يوجد مئات الأشباح هناك، إنهم في جميع الأنحاء. أبي!

Eles Estão por todo o lado. Tens de os ver.
إنهم في كلّ مكان لابدّ أنك ترينهم

Estão por todo o lado, Sargento.
إنهم في سائر الأماكن أيها الرقيب

- Tenho dois, Estão por aí.
أمنلك قطتين إنهم في مكان ما هنا

- Estão por todo o lado. - Vamos para baixo.
إنهم في كل مكان - فلنذهب إلى الأسفل -

Eles Estão por todo o lado.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

Então, estamos a falar de uma pequena nuvem de bichos, ou eles Estão por toda a nave?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Eles Estão por todo o lado, a esgravatar tudo que encontram.
انهم في كل مكان من حولنا , تغوط على كل شيء.

Eles Estão por tudo os lados, e eles são barulhentos, imponentes, exigentes, como quando viviam.
أقصد أنهم في كل مكان وهم فوضاويون ومتغطرسون وكثيري المطالب

Mas os vossos inimigos são muitos e Estão por todo o lado.
لكن لديك العديد من الأعداء و هم في كل مكان

Procurem! Eles Estão por aqui algures!
إستمروا فى البحث إنهم فى مكان ما هنا.

Eles Estão por aí e vamos encontrá-los. Dou-lhe a minha palavra.
إنّهم في الخارج، وسنجدهم أعدكِ بذلك

- São indestrutíveis. - E Estão por todo o lado.
انهم لا يتحطمون انهم فى كل مكان

Estão por todo o lugar! Não teremos nenhuma chance!
انهم بكل مكان ,لقد خسرنا كل الفرص