"estão por aí" - Traduction Portugais en Arabe

• موجودة هناك
• هناك في مكان ما

Portanto, os rebentos estão por aí.
إذن، البراعم الخضراء موجودة هناك.

E isso explica a vasta conspiração de direita que obviamente se desenvolveu em torno dessas licenças, e agora mais de 350 milhões de objectos digitais estão por aí, licenciados livremente, desta forma.
وهذا ما يفسر نطاق المؤامرة اليمينية التي طورت بشكل واضح حول هذه التراخيص، كما هو الحال الآن أكثر من 350 مليون قطعة الرقمية موجودة هناك ، والمرخص لها بحرية بهذه الرخصة

Não podemos ficar aqui parados, se estão por aí.
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب إنهم بالخارج هناك في مكان ما

As nossas crianças estão por aí, assustados e sozinhas, e tu...
أطفالنا هناك في مكان ما ...خائفون ووحيدون وانت فقط

Eles estão por aí.
إنّهم هناك في مكان ما