"estão prestes a morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك الموت

Sou muito mais encantador quando os meus amigos não estão prestes a morrer.
إننى شخصية أكثر مرحا عندما لا يكون أصدقائي على وشك الموت

Já ouviste falar das pessoas no Evereste que estão prestes a morrer e como se sentem?
هل سمعتي قط حول من يسكنون جبال ايفرست والذين كانوا على وشك الموت, وكيف كان ذلك يبدوا لهم

Aqueles que estão prestes a morrer são capazes de dizer qualquer coisa.
أولئك من على وشك الموت لا يحق لهم قول شيء

Todos as pessoas neste estádio estão prestes a morrer.
كل رجل وامرأة وطفل في هذا الملعب على وشك الموت.

Ela só adormece à beira de pessoas que estão prestes a morrer.
وتنامُ فقط بجانب من هم على وشك الموت

Olha, dez milhões de pessoas estão prestes a morrer.
أنظر, عشرة ملايين شخص على وشك الموت

Há um monstro neste comboio que só pode ser visto por aqueles que estão prestes a morrer.
هنالك وحشٌ على متن هذا القطار... و لا يمكن رؤيته إلا من قبل... الأشخاص الذين على وشك الموت

Mas não estão prestes a morrer!
! لكنهم ليسوا على وشك الموت

O Jeff e o Lester estão prestes a morrer.
جيفري)و(ليستر)على وشك الموت)