"estão prontas" - Traduction Portugais en Arabe

• جاهزة
• مستعدات
• جاهزات
• جاهزه
• هل انتم مستعدون
• هل أنتم مستعدون
• هل أنتم مستعدين
• هل أنتما مستعدتان
• أأنتم مستعدون
• هل أنتما جاهزتان

estão prontas na quinta-feira. Mal posso esperar para mostrar-te.
ستكون جاهزة يوم الخميس لا استطيع الانتظار لتراها

Jerry, as nossas t-shirts do estábulo estão prontas. Acabaram de ligar.
قمصان السباق الخاصّة بنا . جاهزة ، تلقيتُ الإتصال للتو

Não, sou idiota, estão prontas no fim da semana. Esqueci-me delas.
لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع

A Senadora tem uma agenda, estão prontas?
لقد انهت السيناتور جدول أعمالها هل أنتن مستعدات لها

Não consigo fazê-lo sozinha. As minhas raparigas estão prontas.
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي، وفتياتي جاهزات.

Novas ideias estão prontas para serem devoradas e redefinidas.
الأفكار الجديدة جاهزه لكي يعاد تعريفها هذا العمل ثنائي

Duzentas mil unidades estão prontas, com mais um milhão a caminho.
...أصبحت 200 ألف وحدة جاهزة ومليون وحدة أخرى في الطريق

As minhas lentes de contacto estão prontas na sexta-feira?
هل ستكون عدساتى اللاصقة جاهزة بحلول يوم الجمعة ؟ بالتأكيد

A estreia da Nona sinfonia. E as partituras não estão prontas.
هم يعرضون سيمفونيته التاسعة والأجزاء ليست جاهزة.

As placas e as instalações estão prontas para imprimir as quantidades de divisa que precisarmos, a qualquer momento.
الألواح والمنشأة جاهزة لطباعة قدر ما نحتاج من عملة في أيّ وقت

Quando é que as alterações estão prontas?
متى تعتقد بالضبط أن التغييرات ستكون جاهزة ؟

Os mosquitos emergem em grandes quantidades das águas estagnadas, e as orvalhinhas estão prontas.
ينشأ البعوض بأعداد هائلة من مياه المستنقع وال سنديو جاهزة

As roupas já estão prontas para serem doadas.
الملابس جاهزة من أجل تبرع الأعياد الخيري. هل يمكنك وضع هذه الحقائب

Após parir, as fêmeas estão prontas para procriar, por isso, cada macho vigia até 15 no seu pequeno trecho de praia.
،بعد إنجابهن ،باتت الإناث جاهزة للزواج فيحرس كلّ ذكرٍ حتى 15 أنثى على رقعته الصغيرة فوق الشاطىء

Portanto, depois ela pendura uma anágua preta num estendal para sinalizar ao meu mensageiro quando as informações estão prontas.
و على النحو تقوم هي بتعليق ثوباً أسود على حبل جاف للإشارة للمبعوث خاصتي بأن المعلومات التخابرية جاهزة

Todos os glu-tardados na casa, panquecas sem trigo estão prontas.
إلى كلّ المهوسين بالجلوتين في المطعم الكعكة الخاصة بكم جاهزة

Muito bem, meninas, estão prontas para a acção?
حسناً يا سيدات .. هل أنتنّ مستعدات للأكشن؟

- Muito bem, raparigas, estão prontas?
-حسنٌ، هل أنتنّ جاهزات ؟ -إلى أين أنتم ذاهبون ؟

A história começou sem dificuldade, como o fazem quando estão prontas para serem escritas.
بدأت القصه ومن دون اي صعوبات, كما تبدأ القصة عندما تكون جاهزه للكتابة.

estão prontas, meninas?
هل انتم مستعدون يا بنات؟ واحد - اثنان

estão prontas para me mostrarem o que valem?
هل أنتم مستعدون لكي تروني ما عندكم؟

Lynn Green, Tori Nickels, Kelly Reyes, e Jen Crowe, estão prontas?
"لين جرين" ، "توري نيكلز" ، "كيلي رييس" و "جين كرو" هل أنتم مستعدين ؟

Isso. Vamos, estão prontas?
هذا رائع للغاية هيّا، هل أنتما جاهزتان ؟