"estão só a" - Traduction Portugais en Arabe

• انهم فقط
• إنهم فقط

Eles estão só... Estão só a atormentar-nos.
سوف نخرج من هنا لا باس انهم لم يفعلو شئ ثقي بي انهم فقط يعذبونا

Estão só a cantar, o "Morte à América", de sempre.
انهم فقط يرددون كما تعلمين "مقولة " الموت لأمريكا

Estão só a ver uma bela loura e um homem morto.
انهم فقط يرون أشقر جميل و رجل ميت

Estão só a exibir, para mostrar que são os maiores, mais ricos, melhores.
لا , إنهم فقط يتباهون ليثبتون أنهم أكبر , أغنى , افضل

Estão só a tentar descobrir o quão difícil é ficar com o comando deste lugar.
إنهم فقط يحاولون في أكتشاف ما مدى صعوبة الأستيلاء على هذا المكان

Lamento. Estão só a tentar livrar-se de nós.
ـ أنا آسف ـ إنهم فقط يحاول التخلص منا

Porque não nos estão a ajudar? Estão só a observar. - Onde raios tens estado?
لماذا لا يساعدونا , انهم فقط يشاهدون

- Não quero saber. Eles Estão só a seguir instruções.
لا يهمني النظام الامني الجديد - المعذره , انهم فقط يتبعون التعليمات -

- Não. Estão só a descansar.
لا انهم فقط فى راحه

Estão só a divertir-se com fetiches.
انهم فقط يلهون مع الاوثان.

Estão só a fazer-lhe umas perguntas.
انهم فقط يسالونها بعض الاسئلة

Estão só a dormir.
انهم فقط نائمون.

Eu nem entrava aqui, Estão só a organizar currículos para 2011.
نفس المشكلة في شركة ـ (أورين وبولك) ـ وإلا لما كنت سأبحث هنا إنهم فقط يجمعون السير الذاتية لعام 2011