"estão sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• هم دائماً
• هم دائما
• إنهم دائماً
• دوماً
• باستمرار
• طوال الوقت
• هناك دائماً
• دائمًا ما
• دومًا ما
• أنهم دائماً
• إنهم دائما
• طيلة الوقت
• الدوام
• انهم دائما
• أنهم دائما

Essas coisas que vê Estão sempre certas?
هل هم دائماً صحيحون هذه الأشياء التي تراها؟

Há pessoas que Estão sempre infelizes e que passam a vida a arrepender-se do que aconteceu na noite anterior.
هم دائما غير سعيدة، وتنفق كل صباح الندم شرور في الليلة السابقة.

Estão sempre a beijarem-se... e apalparem-se.
إنهم دائماً يقبلان بعضهم البعض ويتلامسان

Penso que é porque os estudantes Estão sempre atrasados e são espertos.
أظن أن سبب ذلك هو كون الطلاب دوماً متأخرين وأذكياء جداً.

Em vez disso, para equlibrar estas flutuações, as centrais de energia tradicionais Estão sempre a produzir eletricidade extra.
وبدلاً من ذلك، لاستيعاب هذه التقلبات، يتم إنتاج بعض الكهرباء الإضافية من محطات الطاقة التقليدية باستمرار.

Interiormente, todos somos sinestetas, mas no exterior não temos noção das associações percetuais que Estão sempre a ocorrer.
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا، بدون انتباهنا لوصلات الإدراك التي تحدث حولنا طوال الوقت.

Estão sempre aí fora no hall, sabem, a cozinhar e a jogar e a cortarem o cabelo uns aos outros.
هم دائماً بالخارج فى الردهه تعلمون يطبخون و يلعبون القمار و يقصوا شعرهم لبعض

Ah, querida, pessoas como nós Estão sempre sozinhas.
يا حبيبتي أمثالنا من الناس، هم دائماً وحيدون

Eles Estão sempre a vigiar, à excepção das Segundas-feiras por causa da ressaca.
هم دائما يقظين الا يوم الاثنين يكونون مرهقين من الأجازه

Eles são muito suaves nos pés. E Estão sempre a construir estas pequenas cestas de piquenique que nos oferecem umas iguarias ocasionais.
إنهم دائماً ما يبنون هذه السّلات المكشوفة للهواء الطلق التي تمنحنيّ المتعة العرضيّة.

Estão sempre a comprar almofadas sensuais.
إنهم دائماً مايأخذون مني الوسائد المثيرة

Contactou-me imediatamente e disse: "Quando há uma oportunidade para trazer as famílias, "as portas Estão sempre abertas".
اتصل بي فوراً وقال، حيثما توجد فرصة ، لدخول العائلات إلى ذويهم داخل السجن، فإن أبوابه مفتوحة دوماً.

As moléculas da água à superfície Estão sempre a ser puxadas para dentro pela molécula no centro.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Colecciono-os. Acho que eles Estão sempre à nossa volta, não acha?
أنا أجمعهم, كنت أعتقد أنهم بيننا طوال الوقت, أليس كذلك؟

Estão sempre a acontecer coisas lá, a meio da noite.
هناك دائماً أشياء تذهب هناك متأخراً في الليل.

Este é quase o segredo da minha carreira: muitas das coisas que me aconteceram Estão sempre a acontecer a muitas pessoas.
وهو نوعًا ما سر مهنتي الكثير من الأشياء التي تحدث لي دائمًا ما تحدث للكثير من الناس.

Os cientistas Estão sempre a mexer com a natureza, é o que fazemos, chama-se progresso.
دومًا ما يعبث العلماء بالطبيعة.. إنه عملنا وهذا.. يُدعى بالتطور

Quero dizer, Estão sempre a embebedar-se e a fazer coisas estúpidas.
أعني أنهم دائماً ، مايثملون ويقدمون على أمور غبيه وقذره

Estão sempre fazendo barulho, indo a algum lugar quando não precisamos deles.
..... إنهم دائما ما يكونوا فوق رأسك عندما لا تحتاج إليهم...

Estão sempre a trazer os animais mortos para aqui.
يجرون عرباتهم إلى هنا طيلة الوقت لتحميل الطرائد

Uma razão, é que Estão sempre a comparar a Índia à China.
لسببٍ واحد وهو أنهم يعقدون على الدوام مقارنة بين الصين والهند.

Estão sempre à procura do seu príncipe. E tu não és príncipe nenhum, mano.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

Ele disse que eles Estão sempre a falar sobre as pessoas negras.
لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود