| Boa noite, crianças. Estão todos a divertirem-se? | Open Subtitles | . مساء الخير , يا أولاد هل الجميع يحظى بوقت جيد ؟ |
| Já não vou ao continente há uns tempos. Como Estão todos a adaptar-se? | Open Subtitles | لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة هل الجميع مستقرون؟ |
| Eu estou a ter um dia valente. Estão todos a ter um dia valente? | Open Subtitles | أنا أمر بيوم البلطجي هل الجميع يواجه يوم البلطجي؟ |
| Ainda bem que Estão todos a deliciar-se com a refeição... enquanto nós estamos no meio duma complicação. | Open Subtitles | يسعدني أن الجميع يستمتعون بوجبتهم بينما نحن في خضم هذه الأزمة! |
| Estão todos a sofrer da mesma coisa... cegueira temporária. | Open Subtitles | انهم جميعا يعانون من نفس الشيء العمى المؤقت. |
| Estão todos a aproveitar esta noite? Não sei. | Open Subtitles | هل الجميع مستمتع في هذا المساء ؟ |
| Estão todos a assistir? É um dia bonito para morrer. | Open Subtitles | هل يرى الجميع هذا, يوم جميل للموت |
| Estão todos a divertir-se? | Open Subtitles | هل الجميع يقضون وقتاً رائعاً ؟ |
| Então, Estão todos a gostar desses bolinhos deliciosos? | Open Subtitles | هل الجميع يستمتع بهذا البسكويت اللذيذ؟ |
| Estão todos a divertir-se? | Open Subtitles | هل الجميع مستمتعون بالأسفل؟ |
| Então, Estão todos a gostar do jantar? | Open Subtitles | هل الجميع مُستمتع بالعشاء؟ |
| Ei... Estão todos a dormir? | Open Subtitles | هل الجميع نيام ؟ |
| Então Estão todos a gostar do que estão a ver? | Open Subtitles | هل الجميع موافق على مايراه ؟ |
| Estão todos a divertir-se, menos eu. | Open Subtitles | الجميع يستمتعون ما عداي |
| Estão todos a divertir-se muito. | Open Subtitles | الجميع يستمتعون بوقتهم. |
| - Estão todos a divertir-se. | Open Subtitles | -انظر، الجميع يستمتعون بوقتهم . |
| Estão todos a pensar:"Porque é que ele fala assim? | Open Subtitles | السبب انهم جميعا التفكير، أوه، الله، لماذا كان مثل هذا الكلام؟ فلة الفقراء. |
| Mas Estão todos a curtir em Londres e eu estou aqui enfiado! | Open Subtitles | ولكن، كما تعلمون، انهم جميعا باتجاه آخر في لندن يلهون، وأنا عالقة هنا بنفسي. |
| Estão todos a falar em desistir. | Open Subtitles | انهم جميعا يتتحدثون عن المغادرة |
| Estão todos a divertir-se. | Open Subtitles | الجميع مستمتع بوقته |
| Estão todos a ver isto? | Open Subtitles | هل يرى الجميع هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 