"estão todos prontos" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل الجميع مستعد
        
    • هل الجميع جاهز
        
    • هل أنتم مستعدون
        
    • هل الجميع مستعدين
        
    • الجميع جاهزون
        
    • انتم مستعدون
        
    • الجميع متأهب
        
    Então, Estão todos prontos para a nossa grande viagem à Universidade de Wisconsin? Open Subtitles إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟
    Estão todos prontos para partir? Open Subtitles مرحباً، هل الجميع مستعد للذهاب؟
    Estão todos prontos para a Loucura da Meia-Noite? Open Subtitles هل الجميع مستعد لعرض (إثارة منتصف الليل) ؟
    - Estão todos prontos? - Sim. Open Subtitles هل الجميع جاهز ؟
    Estão todos prontos para a Loucura da Meia-Noite? Open Subtitles هل الجميع جاهز لعرض (إثارة منتصف الليل) ؟
    Estão todos prontos para entrarem para a história? Open Subtitles هل أنتم مستعدون جميعا لتكونوا جزء من التاريخ؟
    Isto vai mesmo assusta-los. Estão todos prontos? Open Subtitles هذا سيخيفهم حقاً هل الجميع مستعدين
    Muito bem, já tenho o meu canto. Estão todos prontos? Pronta. Open Subtitles حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟
    Estão todos prontos? Open Subtitles هل الجميع مستعد ؟
    Estão todos prontos para ir? Open Subtitles هل الجميع مستعد للذهاب؟
    - Estão todos prontos? Open Subtitles هل الجميع مستعد ؟
    Estão todos prontos para a Saoirse soprar as velas, eh? Open Subtitles والآن هل الجميع مستعد كي تنفخ (سيرشا) الشمع؟
    Estão todos prontos? Open Subtitles - حسناً. هل الجميع مستعد ؟
    KR--13 à espera. ¿Estão todos prontos para Miss Riley? Open Subtitles هل الجميع جاهز للآنسة "رايلي"؟
    Estão todos prontos? Open Subtitles هل الجميع جاهز
    Estão todos prontos? Open Subtitles هل الجميع جاهز
    Estão todos prontos para se mexer? Open Subtitles هل أنتم مستعدون للحركة؟
    Estão todos prontos? Open Subtitles هل الجميع مستعدين ؟
    Certo, Estão todos prontos? Open Subtitles الجميع جاهزون ؟ ؟
    Ok, Estão todos prontos para se divertirem, com a dança de arromba de Stepford? Open Subtitles هل انتم مستعدون من أجل انتقاء شركائكم و أن تتمايلوا بأجسادكم ؟
    Estão todos prontos? Open Subtitles هل الجميع متأهب ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus