| Então, Estão todos prontos para a nossa grande viagem à Universidade de Wisconsin? | Open Subtitles | إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟ |
| Estão todos prontos para partir? | Open Subtitles | مرحباً، هل الجميع مستعد للذهاب؟ |
| Estão todos prontos para a Loucura da Meia-Noite? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد لعرض (إثارة منتصف الليل) ؟ |
| - Estão todos prontos? - Sim. | Open Subtitles | هل الجميع جاهز ؟ |
| Estão todos prontos para a Loucura da Meia-Noite? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز لعرض (إثارة منتصف الليل) ؟ |
| Estão todos prontos para entrarem para a história? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعا لتكونوا جزء من التاريخ؟ |
| Isto vai mesmo assusta-los. Estão todos prontos? | Open Subtitles | هذا سيخيفهم حقاً هل الجميع مستعدين |
| Muito bem, já tenho o meu canto. Estão todos prontos? Pronta. | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Estão todos prontos para ir? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد للذهاب؟ |
| - Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع مستعد ؟ |
| Estão todos prontos para a Saoirse soprar as velas, eh? | Open Subtitles | والآن هل الجميع مستعد كي تنفخ (سيرشا) الشمع؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | - حسناً. هل الجميع مستعد ؟ |
| KR--13 à espera. ¿Estão todos prontos para Miss Riley? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز للآنسة "رايلي"؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع جاهز |
| Estão todos prontos para se mexer? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للحركة؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع مستعدين ؟ |
| Certo, Estão todos prontos? | Open Subtitles | الجميع جاهزون ؟ ؟ |
| Ok, Estão todos prontos para se divertirem, com a dança de arromba de Stepford? | Open Subtitles | هل انتم مستعدون من أجل انتقاء شركائكم و أن تتمايلوا بأجسادكم ؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل الجميع متأهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 