"estética" - Traduction Portugais en Arabe

• جمالية
• الجمالية
• الجماليات
• الجمالي
• تجميلية
• جمالياً
• جماليات
• الجمال
• التجميليه
• جمالي
• التجميلية

Estamos interessados em encontrar a beleza que seja mais do que pura estética. que seja realmente uma verdade.
نحن مهتمون في إيجاد نوع من الجمال, يكون أكثر من مجرد جمالية أن يكون الحقيقة بحق.

Levei imenso tempo a desfazer a estética de Richard Meier.
اسغرقت وقتا طويلا بتفكيك جمالية ريتشارد ماير.

E temos estado a trabalhar para tentar melhorar tudo desde a construção até ao formato à estrutura e à estética.
ولقد عملنا في محاولة لتحسين كل شيء من النسيج إلى التصميم والهيكل و الجمالية.

Assim, uso estes cristais para concentrar a luz num painel solar, tornando-o mais eficaz, mas usando a estética.
لذلك أستخدم هذه البلورات لتركيز الضوء على ألواح الطاقة الشمسية، لجعلها أكفأ، ولكن باستخدام الجماليات.

é uma coisa excelente. Também fizemos parcerias com artistas, com pessoas que compreendem e podem comunicar a beleza estética das árvores e das suas copas na floresta.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.

Na cirurgia estética, os pacientes são frequentemente menos felizes.
إذا اجريت عملية تجميلية ، المرضى غالبا أقل سعادة.

Foi uma escolha mais estética do que moral.
لم يكن خياراً جمالياً بقدر ما كان أخلاقياً.

"Não tenho nada contra negros, é só uma questão de estética."
إننى ليس لدى شئ ضد الزنوج .. ولكنها مسألة جماليات

Muito. Ele e o sócio, têm um grande sentido de estética.
جداً, هو وشريكه الاثنان لديهم حاسة جمالية عظيمة

Bob disse, que um sistema de imagen incrementa enormemente a complexidade de uma emoção estética.
يقول بوب زيادات نظام صورة تعقيد عاطفة جمالية.

Na estética do logótipo e no sentido de "americana" que ele evoca.
بناءاً على جمالية شعارات الشركات وحس الأَمْرَكة الذي تُحرِّضه

Às vezes escrevo sobre a estética da fotografia.
أنا أكتب أحيانا عن جمالية التصوير الفوتوغرافي

Concentro-me em equilibrar uma mensagem com significado, com estética, beleza, composição, alguma ironia e artefactos.
أركز على إرسال رسائل ذات مغزى، الجمالية والجمال والإنتاج وبعض السخرية والتحف.

O grande número de entidades autónomas, coordenadas, apresenta uma nova paleta para a expressão estética.
إن العدد الكبير من الوحدات الحرة المتناسقة يقدم لوحة من التعابير الجمالية.

Ao andarem por esses lugares vocês verão muita estética.
عندما تجول حول هذه الأماكن ترى هناك الكثير من الجماليات.

Aqui estou eu, a mostrar umas bonitas imagens e a falar sobre estética.
الان اطلعكم على بعض التصويرات الجميلة وا تحدث عن الجماليات.

Não teve beleza estética. Pelo contrário, o meu...
وليس بالجانب الجمالي والانهيلي ،فيبلدتي..

Daniel Burnham foi um arquitecto cujo estilo de constante mudança e estética o tornou num verdadeiro "cámaleão" arquitectónico.
كان دانيال بورنهام مهندسا معماريا تميز بأسلوبه الجمالي و المتحول مما جعله مهندسا معماريا "حربائيا" متأصلا

Os hematomas dela são complicações de cirurgia estética.
كدماتها مجرد آثار جانبية من جراحة تجميلية

Para mim, não é, apenas, uma escolha estética.
فالنسبة لي لا اعتبر ذلك خياراً جمالياً

Porque espaços bem projetados não são só uma questão de gosto ou de estética.
لأن الأماكن ذات التصميم الجيد ليست مجرد مسألة ذوق أو موضوع جماليات.

O que eu mais gosto é da atenção estética.
أنه ألانتباه المهذب لعلم الجمال الذى أجده الآروع.

Através das últimas técnicas de cirurgia estética, recuarei as orelhas atrás.
و باستعمال اخر ما وصلت اليه الجراحات التجميليه ستعود شحمه اذني الي الخلف

Gostaria que acreditassem que foi uma escolha estética, que eu estava a fazer um desenho 3D de um cavalo que se movimenta no espaço.
صحيح اريد ان تظنوا ان هذا الخيار جمالي لانني عندما كنت اصنع الرسومات ثلاثية الابعاد للفرس والتي يمكنها ان تتحرك في الفراغ

Essa é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.